Makanan Berkuah – الثريد
الثريد: والثريد٣ إذا كان كثير الدسم فهو ولاية نافعة ودنيا واسعة، وإذا كان بغير دسم فإنه ولاية بلا منفعة، فإن رأى كأن بين يديه قصعة فيها ثريد يأكل منها فقد ذهب من عمره بقدر ما أكل منها، وبقي من عمره بقدر ما بقي من الثريد، فإن الثريد في الأصل يدل على حياة الرجل، فإن رأى بين يديه قصعة فيها ثريد كثير الدسم حتى لا يمكنه أكلها دل على أنه يجمع مالًا ويأكله غيره.
Makanan Berkuah: Jika makanan berkuah banyak mengandung lemak, maka itu adalah kekuasaan yang bermanfaat dan kehidupan dunia yang luas. Jika tanpa lemak, maka itu adalah kekuasaan tanpa manfaat. Jika seseorang bermimpi ada mangkuk berisi tharid di depannya dan ia memakannya, maka sebagian umurnya telah berlalu sesuai dengan jumlah yang dimakannya, dan sisa umurnya sesuai dengan sisa tharid. Pada dasarnya, tharid melambangkan kehidupan seseorang. Jika seseorang bermimpi ada mangkuk berisi tharid yang sangat berlemak sehingga ia tidak bisa memakannya semua, maka itu berarti ia mengumpulkan banyak harta tetapi orang lain yang akan menikmatinya.
فإن رأى كأن بين يديه ثريدًا لا دسم فيه، وليس بطيب الطعم، وهو يسرع في أكله حتى يستريح منه، دلت رؤياه على أنه يتمنى الموت من ضيق الحال، فإن رأى كأن بين يديه ثريدًا وهو لا يأكل منه مخافة أن ينفد١، فإنه يخشى الموت مع كثرة ماله من النعمة.
Jika seseorang bermimpi ada makanan berkuah yang tidak berlemak dan tidak enak rasanya, dan ia memakannya dengan cepat untuk menghilangkannya, maka mimpinya menunjukkan bahwa ia menginginkan kematian karena kesulitan hidupnya. Jika seseorang bermimpi ada makanan berkuah di depannya tetapi ia tidak memakannya karena takut habis, maka ia takut mati meskipun memiliki banyak harta dan kenikmatan.
وإن كانت ثريدة بلا دسم وبخل بلا لحم دل على حرفة نظيفة وورع. فإن لم يكن فيها دسم البتة دل على حرفة دنيئة وافتقار. فإن كانت الثريدة من مرقة طبخت بلحم بعض السباع، فإنَّ صاحبها يلي قومًا ظالمين على خوف منه وكراهية، أو يكون بينه وبين قوم ظالمين تجارة، وكون الدسم فيها دليل على تحريم منفعتها، وإن كانت بلا دسم فلا منفعة فيها.
Jika makanan berkuah tidak berlemak dan tidak berdaging, maka itu melambangkan pekerjaan yang bersih dan saleh. Jika sama sekali tidak berlemak, maka itu melambangkan pekerjaan yang rendah dan kemiskinan. Jika makanan berkuah terbuat dari kaldu daging binatang buas, maka pemiliknya akan memimpin orang-orang yang zalim karena takut atau kebencian, atau ia akan berdagang dengan orang-orang yang zalim. Adanya lemak di dalamnya menunjukkan bahwa manfaatnya haram, dan jika tidak ada lemak, maka tidak ada manfaatnya.
وإن كانت الثريدة من مرقة طبخت بلحم الكلب دلت على ولاية دنيئة على قوم سفهاء، أو تجارة دنيئة أو صناعة مع قوم سفهاء ذوي دناءة. فإن رأى كأنه أكل الثريد كله فإنه يموت على ذلك الهوان والفقر. وإذا كانت الثريدة من طبيخ سباع الطيور فإنها معاملة مع ظلمة مكرة في مال حرام وعلى الجملة إن الشريد في الأصل حياة الرجل وكسبه وعيشته، ومنافعها على قدر ،دسمها، وحلالها وحرامها على قدر وجوهر لحمها.
Jika makanan berkuah terbuat dari kaldu daging anjing, maka itu menunjukkan kekuasaan yang rendah atas orang-orang yang bodoh, atau perdagangan yang rendah, atau pekerjaan dengan orang-orang yang bodoh dan rendah. Jika seseorang bermimpi memakan semua makanan berkuah, maka ia akan mati dalam keadaan hina dan miskin. Jika makanan berkuah terbuat dari masakan daging burung buas, maka itu adalah pergaulan dengan orang-orang yang jahat dan licik dalam mendapatkan harta yang haram. Secara umum, makanan berkuah pada dasarnya adalah kehidupan seseorang, penghasilannya, dan kehidupannya. Manfaatnya tergantung pada banyaknya lemak, dan kehalalan atau keharamannya tergantung pada jenis dagingnya.
٣ الثريد: طعام من خبز ولحم ومرق.
١ ينفد: ينتهي. قال تعالى: ﴿لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى﴾
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 79 – 80 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #makananberkuah #berkuah
