Rubah – الثعلب
الثعلب: الثعلب رجل غادر محتال، كثير الروغان٢ في دينه ودنياه، ومن رأى ثعلبًا يراوغه، فإنه غريم يراوغه، ومن رأى أنه ينازع ثعلبًا خاصم ذا قرابة، فإن طلب ثعلبًا أصابه وجع من الأزواج، وإن طلبه الثعلب أصابه فزع، وإصابة الثعلب إصابة امرأة يحبها حبًا ضعيفًا، فإن شرب لبن ثعلب برىء من مرض إن كان به، وإلا ذهب عنه هم.
Rubah: Rubah adalah orang yang licik dan penipu, banyak tipu daya dalam agama dan dunianya. Jika seseorang melihat rubah menipunya, maka ia memiliki lawan yang menipunya. Jika seseorang bermimpi bertengkar dengan rubah, maka ia akan berselisih dengan kerabatnya. Jika ia mencari rubah, maka ia akan sakit karena pasangannya. Jika rubah yang mencarinya, maka ia akan merasa takut. Menangkap rubah berarti mendapatkan wanita yang dicintainya tetapi dengan cinta yang lemah. Jika seseorang minum susu rubah, maka ia akan sembuh dari penyakit jika ia sakit, dan jika tidak, maka kesedihannya akan hilang.
وقيل: ومن رأى ثعلبًا أصاب في نفسه هوانًا وفي ماله نقصانًا. وقال بعضهم: الثعلب منجم أو طبيب. قيل: من رأى أنه مس ثعلباً أصابه فزع من الجن. وأكل لحمه مرض سريع البرء.
Ada yang mengatakan bahwa jika seseorang melihat rubah, maka ia akan mengalami kehinaan dan kehilangan harta. Beberapa orang mengatakan bahwa rubah adalah seorang peramal atau dokter. Dikatakan bahwa jika seseorang disentuh oleh rubah, maka ia akan merasa takut karena jin. Memakan daging rubah adalah penyakit yang cepat sembuh.
وأخذ الثعلب ظفر بخصم أو غريم. ومن لاعب ثعلبًا رزق امرأة يحبها وتحبه.
Menangkap rubah berarti mengalahkan lawan atau pesaing. Bermain dengan rubah berarti mendapatkan wanita yang dicintainya dan mencintainya.
وحكي أن رجلًا أتى أبا بكر الصديق رضي الله عنه فقال: رأيت كأني أراوغ ثعلبًا. فقال له: أنت رجل كذوب. فكان الرجل شاعرًا. وأتى ابن سيرين رجل فقال: رأيت كأني أجزي الثعلب أحسن الجزاء. فقال: جزيت ما لا يجزى؛ اتق الله أنت رجل كذوب.
Diceritakan bahwa seorang laki-laki datang kepada Abu Bakar ash-Shiddiq radhiyallahu ‘anhu dan berkata, “Aku bermimpi seolah-olah aku sedang menipu rubah.” Abu Bakar berkata kepadanya, “Engkau adalah orang yang suka berbohong.” Dan laki-laki itu memang seorang penyair. Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Sirin dan berkata, “Aku bermimpi seolah-olah aku memberi balasan yang baik kepada rubah.” Ibnu Sirin berkata, “Engkau memberikan balasan yang tidak pantas; bertaqwalah kepada Allah, engkau adalah orang yang suka berbohong.”
وقال المجوس: رأى الضحاك كأن ما بين المشرق والمغرب قد امتلأ من الثعالب، وكأنه راعيها فقص رؤياه على معبر فقال: يكثر السحر والحيل في زمانك، ويظهران في دولتك، فكان كذلك.
Al-Dahhak berkata, “Aku bermimpi seolah-olah daerah antara timur dan barat penuh dengan rubah, dan aku seperti penggembala mereka. Aku menceritakan mimpiku kepada seorang ahli tafsir, dan ia berkata, ‘Sihir dan tipu daya akan banyak terjadi di zamanmu, dan akan muncul di negaramu.’ Dan memang demikianlah yang terjadi.”
٢ الروغان: الذهاب يمنة ويسرة في سرعة وخديعة.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 80 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #rubah #mimpirubah
