حكمة أن أداء الزكاة يديم النعمة
Hikmah Zakat Melestarikan Nikmat
إعلم أن الدهر بالناس قلّب ولا يبقى غني على غناه، ولا فقير على فقره في الغالب كما هو مشاهد لذي عينين. فكم من ملك أصبح صعلوكًا. وصعلوك جلس على الأرائك ولبس الرياش الفاخرة، ومشت بين يديه الخدم والحشم. وإذا أردنا أن نضرب لك الأمثال على ذلك لملأنا المجلدات الضخمة.
Sungguh zaman itu membolak balikkan manusia. Tidak mungkin orang kaya akan tetap kekayaannya, demikian pula orang yang miskin tidak mungkin tetap dalam kemiskinannya. Hal ini telah disaksikan oleh manusia pada umumnya. Betapa banyak raja menjadi miskin, dan orang miskin duduk di atas meubel dan berpakaian mahal lagi megah. Berkeliaran di sekelilingnya para pembantu. Kalaulah kita hendak memberikan contoh, niscaya akan kita penuhi buku yang berjilid-jilid lagi besar.
وإذا كنت تعلم أن زينة الحياة الدنيا هي أحب شيء لديك فأنت بالطبع لا تحب زوالها. وإذا زالت عنك فقد نزل الموت الأحمر والعيش الأنجد. وإذا دامت لك فأنت السيد الرافل في حلل السعادة والهناء. وإذا كانت الزكاة تزيد المال كما قلنا في موضع آخر. فكذلك تنمّيه وتحفظه من الذهاب.
Apabila anda mengetahui, bahwa perhiasan dunia itu sesuatu yang paling anda cintai, berarti anda tidak menyukai hilangnya perhiasan dunia itu. Apabila anda kehilangan, niscaya anda mati terbunuh atau hidup sengsara. Tetapi bila tetap ada, anda menjadi tuan jentelmen yang hidup bahagia. Zakat akan menambah dan menumbuhkan kekayaan serta memeliharanya dari kehilangan.
إذ المال معرض للضياع، والتلف. فالذهب مشتق من الذهاب. والفضة من الانقضاض. وسمي المال مالاً لميل الناس إليه، ورغبتهم في أخذه منك وبعده عنك. ومثل ذلك كمثل من تعلم علمًا وداوم على مذاكرته وتدريسه فإن الذاكرة تبقى مشحونة بهذا العلم. وإن تركه واشتغل باللهو واللعب ولغو القول وفحش الكلام؛ تسرّب هذه العلم من ذاكرته شيئًا فشيئًا حتى ينساه وتزول عنه هذه النعمة العظمى والحلية الجليلة نسأل الله دوام النعم، وزوال النقم.
Sebab harta menjadi sumber kehilangan dan kerusuhan. Seperti orang menuntut ilmu yang senantiasa mengingat-ingat dan menelaahnya, niscaya ingatannya akan terisi dengan ilmu itu. Akan tetapi apabila ia meninggalkannya dan sibuk bermain dengan perkataan-perkataan yang keji atau tidak ada gunanya, maka ilmu itu akan hilang sedikit demi sedikit dari ingatannya sehingga lupa dan hilang pulalah kenikmatan yang sangat besar dan perhiasan bagus. Kita memohon kepada Allah semoga mengekalkan kenikmatan dan menghilangkan kesengsaraan.
ولا يعزب عليك أن من أسباب دوام النعم الكبرى دعاء الذين يحفظون الجميل والمعروف من الفقراء لك بالخير وزيادة النعمة ودوامها. ولا شك في أن الله يستجيب دعاءهم ويحفظ لك مالك من الضياع.
Tidak diragukan lagi bahwa penyebab yang mengekalkan nikmat adalah do’a orang-orang miskin dengan memelihara kebaikan, agar memperoleh kebaikan dan tambahan nikmat serta kelestariannya. Tentu Allahı memenuhi do’a mereka dan memelihara harta anda.
وهنا ملاحظة أخرى لا نرى بأسًا من ذكرها. وهي أن أسباب زوال النعم كثيرة، وأن من ضمن أسباب زوالها السرقة والسلب والنهب. وما يدريك أن هذا السارق السالب الغاصب الناهب هو رجل فقير ذو عائلة تحمله من العيش ما يرتكب لأجله هذه الجناية التي هو أعلم الناس بشناعتها منك. ولكنه اندفع إليها بعامل الفقر الذي يكاد يكون كفرًا. فأنت إذا أخرجت الزكاة
Catatan lain yang tidak ada jeleknya untuk disebutkan di sini adalah banyaknya faktor penyebab hilangnya nikmat. Di antara faktor-faktor itu adalah pencurian, perampokan dan rampasan. Tahukah anda, bahwa orang yang mencuri, merampok dan merampas adalah orang miskin yang menanggung beban penghidupan keluarganya; Karenanya ia melakukan kejahatan ini, di mana ia lebih tahu dari pada kamu, bahwa perbuatan itu adalah per-buatan yang paling keji. Akan tetapi kemiskinan yang hampir menjadikannya kafir mendorongnya untuk melakukan perbuatan itu.
Maka jika anda mengeluarkan zakat berarti :
وبسطت يدك بالبر والإحسان تكون قد قبضت يده وحبست قدمه عن ارتكاب الجريمة أولًا. وتكون قد وطّدت دعائم الأمن العام. ثانياً: وتكون قد حفظت مالك من الضياع ثالثاً: لانقطاع دابر اللصوص الذين يسرقون بعامل الفقر والفاقة غالبًا. وربما تعودوا اللصوصية إذا بخلت بالزكاة عليهم ودبت في نفوسهم عوامل الحقد والحسد. فأفقدوك المال والولد، ومدوا يدهم إلى الروح والجسد.
- Anda telah membelenggu tangan dan mengikat kaki orang miskin terlebih dahulu sebelum berbuat kejahatan.
- Anda menguatkan tiang-tiang keamanan umum.
- Anda memelihara harta milik anda dari kehilangan.
Dengan demikian akar-akar pencurian yang pada umumnya disebabkan oleh kemiskinan dan kepapaan telah putus. Mungkin mereka akan membiasakan pencurian, jika anda bakhil mengeluarkan zakat dan tumbuh di dalam hati mereka unsur-unsur kedengkian. Sehingga mereka akan mengancam harta dan anak anda sampai kepada nyawa dan jasad.
هذا وقد قال الله تعالى في كتابه العزيز:
Allah Ta’ala berfirman:
﴿ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ﴾١
Artinya: “Adapun buih itu, akan hilang sebagai sesuatu yang tak ada harganya, maka ia tetap di bumi.” (Ar Ra’du: 17).
ويقول رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda:
«حَصِّنُوْا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ» أدام الله علينا نعمته وكفانا شر نقمته بمنه وكرمه.
Artinya: “Peliharalah harta kekayaanmu dengan membayar zakat”.
Semoga Allah melestarikan kenikmatan-Nya, dan menghindarkan kita dari cobaan dengan melimpahkan pemberian dan karunia-Nya.
