Perempuan – امرأة
امرأة: ومن رأى امرأة حسناء دخلت داره، نال سرورًا وفرحًا، والمرأة الجميلة مال لا بقاء له، لأن الجمال يتغير.
Perempuan: Barangsiapa melihat seorang perempuan cantik memasuki rumahnya, maka ia akan mendapatkan kebahagiaan dan kegembiraan. Perempuan cantik adalah harta yang tidak kekal, karena kecantikan itu berubah.
فإن رأى كأن امرأة شابة أقبلت عليه بوجهها أقبل أمره بعد الإدبار. والمرأة العربية الأدماء٣ المجهولة الشابة المتزينة يطول وصف خيرها ونفعها في التأويل.
Jika ia melihat seakan-akan seorang perempuan muda datang kepadanya dengan wajahnya, maka urusannya akan membaik setelah sebelumnya buruk. Perempuan Arab yang berkulit sawo matang, tidak dikenal, dan muda yang berhias, maka kebaikan dan manfaatnya akan panjang dalam penafsiran.
والسمينة من النساء في التأويل خصب السنة، والمهزولة جدبها. وأفضل النساء في التأويل العربيات الأدم، المجهولة منهن خير من المعروفة وأقوى. والمتصنعات منهن في الزينة والهيئة أفضل من غيرهن.
Perempuan gemuk dalam penafsiran adalah kesuburan tahun, dan yang kurus adalah kekeringannya. Perempuan terbaik dalam penafsiran adalah perempuan Arab yang berkulit sawo matang, yang tidak dikenal lebih baik daripada yang dikenal dan lebih kuat. Perempuan yang suka berhias lebih baik daripada yang lain.
وكل مواتاة٤ العربيات والأدم ومعاملتهن في التأويل خير بقدر مواتاتهن، ولهن فضل على من سواهن من النساء. وإذا رأت امرأة في منامها امرأة شابة فهي عدوة لها على أية حالة رأتها، وإذا رأت عجوزًا فهي جدها.
Setiap kemurahan hati kepada perempuan Arab yang berkulit sawo matang dan berinteraksi dengan mereka dalam penafsiran adalah kebaikan sebanding dengan kemurahan hati mereka, dan mereka memiliki keutamaan atas perempuan lainnya. Jika seorang perempuan melihat dalam mimpinya seorang perempuan muda, maka ia adalah musuhnya dalam keadaan apa pun yang dilihatnya. Jika ia melihat seorang perempuan tua, maka ia adalah neneknya.”
٣ الأدماء: السمراء الشديدة السمرة.
٤ مواتاة: مطاوعة وموافقة ومتابعة.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 41 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #perempuan #mimpiperempuan #perempuancantik
