Kepala – الرأس
الرأس: وأما الرأس في التأويل فرئيس الإنسان الذي هو تحت يده، ورأس ماله وجده، فمن رأى كأن رأسه أعظم مما كان، زاد شرفه.
Kepala: Kepala dalam tafsir melambangkan pemimpin atau orang yang berada di bawah kendali seseorang, juga melambangkan harta dan asal-usul. Barangsiapa bermimpi kepalanya menjadi lebih besar, maka derajatnya akan meningkat.
ومن رأى كأن رأسه أصغر مما كان، نقص شرفه. ومن رأى كأن له رأسين أو ثلاثة، فإنه ينال ظفرًا بالأعداء إن كان مبارزًا، وإن كان فقيرًا إستغنى، وإن كان غنيًا يكون له أولاد بررة، وإن كان عزبًا يتزوج وينال ما يريد.
Barangsiapa bermimpi kepalanya menjadi lebih kecil, maka derajatnya akan menurun. Barangsiapa bermimpi memiliki dua atau tiga kepala, maka ia akan menang melawan musuh jika ia sedang berselisih, jika ia miskin maka ia akan menjadi kaya, jika ia kaya maka ia akan memiliki anak-anak yang saleh, dan jika ia lajang maka ia akan menikah dan mendapatkan apa yang ia inginkan.
فإن رأى تاجر كأنه منكوس الرأس خسر في تجارته، فإن رأى الرجل أنه منكوس الرأس معلق، طال عمره في جهد وتوبيخ، لقصة هاروت وماروت.
Jika seorang pedagang bermimpi kepalanya terbalik, maka ia akan mengalami kerugian dalam bisnisnya. Jika seorang laki-laki bermimpi kepalanya terbalik dan tergantung, maka umurnya akan panjang namun ia akan mengalami kesulitan dan teguran, seperti kisah Harut dan Marut.
فإن رأى كأنه منكوس الرأس منحن في ملأ، فإنه قد عمل خطيئة، وهو نادم عليها تائب منها. وأصل هذه الرؤيا تدل على طول العمر لقوله تعالى: ﴿وَمَن نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْق﴾١.
Jika bermimpi kepalanya terbalik dan membungkuk di hadapan banyak orang, maka ia telah melakukan dosa dan ia menyesalinya. Asal usul mimpi ini menunjukkan umur panjang, sesuai dengan firman Allah: ” Dan barang siapa Kami panjangkan umurnya niscaya Kami kembalikan dia kepada awal kejadian(nya)..” (QS. Ya Sin: 68).
وقيل: من رأى رأسه مقلوبًا، فإن ذلك يدل فيمن يريد سفرًا على مانع يمنعه من خروجه، وعلى أنه لا يرى ما يتمناه عاجلًا، لكن آجلاً، ويدل فيمن كان مسافرًا غريبًا على رجوعه إلى بلده بعد إبطاء على غير طمع. والرأس والعتق إذا رآهما الإنسان وكان فيها قرحة أو ألم، فإن ذلك مرض يكون في جميع الناس بالسوية.
Ada yang mengatakan, barangsiapa bermimpi kepalanya terbalik, maka itu menandakan adanya halangan bagi orang yang ingin bepergian, dan ia tidak akan segera mendapatkan apa yang ia inginkan, tetapi akan tertunda. Bagi seorang musafir yang berada di negeri asing, mimpi ini menandakan ia akan kembali ke negaranya setelah mengalami penundaan yang tidak disangka-sangka. Jika seseorang melihat kepala atau lehernya memiliki luka atau sakit, maka itu menandakan adanya penyakit yang akan menimpa banyak orang.
فإن رأى أن رأسه صار مثل رأس الكلب أو الحمار أو الفرس أو غيرها من الأنعام، فإنه يصير إلى الكد والتعب والعبودية. ومن رأى كأن رأسه إستحال رأس فيل أو أسد أو نمر أو ذئب، فقد قيل: إنه يأخذ في إنشاء أمور أرفع من قدره وينتفع بها، وينال الرياسة والظفر على الأعداء.
Jika seseorang bermimpi kepalanya berubah menjadi kepala anjing, keledai, kuda, atau hewan ternak lainnya, maka ia akan mengalami kesulitan, kerja keras, dan perbudakan. Jika seseorang bermimpi kepalanya berubah menjadi kepala gajah, singa, harimau, atau serigala, maka dikatakan bahwa ia akan memulai usaha yang lebih tinggi dari kemampuannya dan akan berhasil, serta memperoleh kekuasaan dan kemenangan atas musuh-musuhnya.
فإن رأى أن رأسه رأس طير، دلت رؤياه على كثرة الأسفار. فإن رأى رأسًا مطيبًا مدهونًا، دلت رؤياه على حسن جده. فإن رأى رؤوسًا مقطوعة دلت رؤياه على خضوع الناس له. فإن رأى كأنه أكل رأس إنسان نيئًا، فإنه يغتاب رئيسًا ويصيب مالًا من بعض الرؤساء.
Jika seseorang bermimpi kepalanya menjadi kepala burung, maka mimpinya menunjukkan banyak perjalanan. Jika seseorang bermimpi kepalanya harum dan berminyak, maka mimpinya menunjukkan asal-usul yang baik. Jika seseorang melihat kepala-kepala yang terpenggal, maka mimpinya menunjukkan bahwa orang-orang akan tunduk padanya. Jika seseorang bermimpi memakan kepala manusia mentah-mentah, maka ia akan menggosip tentang seorang pemimpin dan mendapatkan harta dari beberapa pemimpin.
فإن رأى كأنه أَكَلَهُ مطبوخًا، فهو رأس ذلك الرجل إن كان معروفًا، وإلا فهو مال نفسه يأكله. فإن رأى أنه أخذ رأس ماله بيده، فهو مال يصير إليه، أكثره دية وأقله ألف درهم. وهذه الرؤيا تدل على وقوع صلح بينه وبين رجل له عليه دين لقوله تعالى: ﴿وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ﴾٢.
Jika ia bermimpi memakannya dalam keadaan matang, maka itu adalah kepala orang tersebut jika orang itu dikenal, dan jika tidak, maka itu adalah hartanya sendiri yang ia habiskan. Jika ia bermimpi mengambil kepalanya sendiri, maka ia akan mendapatkan harta, sebagian besar adalah diyat (denda karena membunuh) dan paling sedikit seribu dirham. Mimpi ini menunjukkan adanya perdamaian antara dirinya dan seseorang yang memiliki hutang padanya, sesuai dengan firman Allah: “ Tetapi jika kamu bertobat, maka kamu berhak atas pokok hartamu.” (QS. Al-Baqarah: 279).
فإن رأى كأن رأسه عنه من غير ضرب، فإنه يفارق رئيسه، فإن حمل رأسه من ذلك الموضع ذهبت رياسته، فإن كان رأسه قطع، فأخذه ووضعه فعاد صحيحًا كما كان، فإنه يقتل في الجهاد. ومن رأى كأن رأسه بان عنه فأحرزه، أصاب مالًا بقدر ديته، وعوفي إن كان مريضًا.
Jika seseorang bermimpi kepalanya terpisah dari tubuhnya tanpa dipukul, maka ia akan berpisah dari pemimpinnya. Jika ia membawa kepalanya dari tempat itu, maka kekuasaannya akan hilang. Jika kepalanya terpenggal, kemudian ia mengambilnya dan meletakkannya kembali sehingga menjadi utuh seperti semula, maka ia akan mati syahid. Jika seseorang bermimpi kepalanya terpisah dari tubuhnya tetapi ia berhasil mengambilnya kembali, maka ia akan mendapatkan harta sebesar diyat dan sembuh jika ia sakit.
والرأس على رمح أو خشبة رئيس مرتفع الشأن. ومن رأى كأن رأسًا من رؤوس الناس في وعاء عليه دم: فهو رجل رئيس يكذب عليه.
Kepala yang berada di atas tombak atau kayu menunjukkan seorang pemimpin yang berpangkat tinggi. Jika seseorang bermimpi melihat kepala seseorang di dalam wadah berisi darah, maka itu adalah seorang pemimpin yang berbohong.
ومن رأى كأن رقبته ضربت وبان رأسه عنه، فإن كان مريضًا شفي، أو مدينًا قضي دينه، أو ذا صورة حج، وإن كان في كرب أو حرب فرج عنه، فإن عرف الذي ضربه فإن ذلك يجري على يدي من ضربه، فإن كان الذي ضربه صبيًا لم يبلغ، فإن ذلك راحته وفرجه مما هو فيه من كرب أو مرض وهو موته على تلك الحال،
Jika seseorang bermimpi lehernya dipukul dan kepalanya terpisah dari tubuhnya, maka jika ia sakit, ia akan sembuh, atau jika ia berutang, hutangnya akan lunas, atau jika ia sedang berhaji, maka ia akan selamat. Jika ia sedang dalam kesulitan atau peperangan, maka ia akan terbebas dari masalah tersebut. Jika ia mengetahui siapa yang memukulnya, maka kejadian itu akan terjadi melalui orang yang memukulnya. Jika yang memukulnya adalah anak kecil yang belum baligh, maka itu adalah kelegaan dan pembebasan baginya dari kesulitan atau penyakit yang sedang ia alami, dan kematiannya akan dalam keadaan seperti itu.
وكذلك لو رأى وهو مريض قد طال مرضه تساقطت عنه ذنوبه، أو معروف بالصلاح فهو يلقى الله على خير حالاته ويفرج عنه، وكذلك المرأة النفساء، والمريض المبطون، أو من هو في بحر، أو عدو، وما يستدل به على الشهادة.
Begitu pula jika seseorang yang sakit parah bermimpi dosa-dosanya gugur, atau jika seseorang yang dikenal saleh bermimpi demikian, maka ia akan menemui Allah dalam keadaan yang baik dan kesulitannya akan teratasi. Begitu pula halnya dengan wanita yang sedang nifas, orang sakit yang terbaring, orang yang sedang berada di laut, atau orang yang sedang berperang. Semua ini dapat menjadi pertanda kesyahidan.
والرأس رئيس الرؤساء، فإن رأى كأنه اشترى رأساً من رأس١ فإنه يطلب من رئيس أن يشغله بخدمة ينتفع ويرتفق بها. والذباح رجل ظالم. والإسكاف٢ المجهول رجل قاسم المواريث عادل فيها. وكذلك الصرام٣، فإن جلود الحيوان مواريث. والحذاء نخاس الجواري يزاول أمور النساء، لأن النعل امرأة.
Kepala adalah pemimpin dari segala pemimpin. Jika seseorang bermimpi membeli kepala dari seorang penjual kepala, maka ia akan meminta seorang pemimpin untuk mempekerjakannya dalam suatu pekerjaan yang menguntungkan. Seorang tukang daging adalah orang yang zalim. Seorang tukang sepatu yang tidak dikenal adalah orang yang adil dalam membagi warisan. Begitu pula dengan tukang kulit, karena kulit hewan adalah warisan. Seorang tukang sepatu juga melambangkan seorang penjual budak perempuan yang mengurus urusan perempuan, karena alas kaki diibaratkan sebagai perempuan.
وروي أن رجلًا جاء إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله رأيت رأسي قطع، فكأني أنظر إليه بإحدى عيني فتبسم ﷺ وقال: بأيهما كنت تنظر إليه؟ فلبث ما شاء الله أن يلبث ثم مات ﷺ.
Diriwayatkan bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: “Wahai Rasulullah, saya bermimpi kepalaku terpenggal, dan seakan-akan saya melihatnya dengan satu mata.” Nabi ﷺ tersenyum dan bertanya: “Dengan mata mana engkau melihatnya?” Kemudian Nabi ﷺ wafat setelah waktu yang ditentukan oleh Allah.
والرأس الإمام ورأى ابن مريم ستين جارية يدخلن داره، وفي يد كل جارية طبق وعليه رأس إنسان مغسول ممشوط، فكأن تاليًا يتلو: ﴿وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ﴾٤. فقص رؤياه فقيل له: إن الخليفة يقلدك حجبته٥، وإنك تنال ستين ألف دينار فكان كذلك.
Kepala juga melambangkan imam. Ibnu Maryam pernah bermimpi melihat enam puluh orang wanita memasuki rumahnya, dan di tangan setiap wanita ada nampan berisi kepala manusia yang sudah dicuci dan disisir. Kemudian ada suara yang mengatakan: ” Dan tidaklah patut bagi seorang manusia bahwa Allah akan berbicara kepadanya kecuali dengan perantaraan wahyu atau dari belakang tabir.” Ia menceritakan mimpinya dan dikatakan kepadanya bahwa khalifah akan memberinya jabatan sebagai pengawal, dan ia akan mendapatkan enam puluh ribu dinar. Dan hal itu memang terjadi.
ومن رأى رؤوس الناس مقطوعة بيده في محله، فإن الناس ينقادون إليه، ويأتون ذلك الموضع، وربما اجتمع الناس هناك فإن رأى أنه مالك رأسًا فإنه مال يصير إليه، أقله ألف درهم وأكثره ألف دينار.
Jika seseorang melihat kepala-kepala manusia terpenggal dengan tangannya di suatu tempat, maka orang-orang akan mengikutinya dan datang ke tempat itu. Mungkin orang-orang akan berkumpul di sana. Jika seseorang bermimpi memiliki sebuah kepala, maka ia akan mendapatkan harta, paling sedikit seribu dirham dan paling banyak seribu dinar.
فإن رأى الإمام في رأسه عظمًا فهو زيادة وقوة في سلطانه. فإن رأى كأن رأسه رأس كبش فإنه يعدل وينصف، فإن رأى كأن رأسه رأس كلب فإنه يجور ويعامل رعيته بالسفه٦..
Jika seorang imam bermimpi ada tulang di kepalanya, maka itu adalah peningkatan dan kekuatan dalam kekuasaannya. Jika ia bermimpi kepalanya menjadi kepala kambing, maka ia akan adil dan bijaksana. Jika ia bermimpi kepalanya menjadi kepala anjing, maka ia akan bertindak zalim dan memperlakukan rakyatnya dengan bodoh.
وإن رأى أن رؤوس الناس مقطوعة في بلد أو محلة فإن رؤساء الناس يأتون في ذلك الموضع . وإن أكل منها أو نال شعرًا أو عظمًا أو مخًا أو عيناً أصاب مالًا من رؤساء الناس.
Jika seseorang melihat kepala-kepala manusia terpenggal di suatu kota atau daerah, maka para pemimpin akan datang ke tempat itu. Jika ia memakan bagian dari kepala tersebut, atau mengambil rambut, tulang, otak, atau mata, maka ia akan mendapatkan harta dari para pemimpin.
١ سورة يس، الآية: ٦٨.
٢ سورة البقرة، الآية: ۲۷۹.
١ رأس: بائع الرؤوس.
٢ الإسكاف: صانع الأحذية ومصلحها.
٣ الصرام: بائع الجلد.
٤ سورة الشورى، الآية: ٥١.
٥ يقلدك حجبته: إما يجعلك حاجبًا أو رئيسًا للحُجاب.
٦ بالسفه: بجهل وطيش.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 156 – 157 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kapala
