حكمة المرابحة
Hikmah Murabahah
الحكمة في مشروعية المرابحة عظيمة لأن بها تسهيل الارتزاق للناس وهي داعية إلى وجوب الاتصاف بالأمانة. وذلك أن الإنسان ربما كان على شيء من الغباوة والجهل أو البساطة فلا يدري قيمة السلعة التي يريد مشتراها من الآخر الذي لا يقبل إلَّا زيادة على ثمنها الأصلي لقصد الربح حتى يستعين به على معاشه من أجل ذلك شرعت المرابحة.
Murabahah disyari’atkan karena adanya hikmah yang agung. Dengan murabahah akan mempermudah manusia untuk mencari rizki dan mendorong manusia untuk memegang amanat. Karena manusia dengan kebodohan dan kesederhanaannya tidak mengetahui nilai barang dagangan yang dikehendaki oleh pembeli, sementara penjual tidak menerima pembelian orang lain kecuali dengan tambahan harga beli dengan maksud mendapatkan keuntungan sehingga dengan keuntungan itu ia dapat melangsungkan kehidup- annya. Untuk itu disyari’atkanlah murabahah.*
وإذا صرف صاح السلعة عليها مصاريف يضيف هذه المصاريف على أصل الثمن ويقول قامت علي بكذا أو أطلب منك ربحًا من المال قدره كذا. ولا يخفى على كل عاقل فائدة هذه المرابحة التي تعود على بني الإنسان.
Kalaulah pemilik barang menjualnya dengan disertai tambahan harga penjualan dari harga pokoknya seraya ia mengatakan: “Saya harus mendapatkan tambahan sekian atau saya meminta keuntungan uang senilai ini dari kamu”. Maka tidak diragukan lagi bahwa setiap orang mengerti dan mengakui adanya manfaat murabahah yang berguna bagi manusia.
* Murabahah adalah penjual menyebutkan harga beli barang kepada pembeli dan pembeli boleh membelinya dengan syarat memberikan harga tambahan yang telah ditentukan penjual dari harga pokok pembeliannya.
