Kantong – الكيس
الكيس: والكيس يدل في الأشياء على الأسرار، وانكشافها إظهار السر وخيانة في الأمانة.
Kantong: Kais dalam mimpi melambangkan rahasia. Jika kais itu terbuka, maka itu berarti rahasia terungkap dan pengkhianatan terhadap amanah.
والكيس يدل على الإنسان فمن رآه فارغًا فهو دلیل موت صاحب الكيس. وقيل: إن الكيس سر كالصرة. وقيل: من رأى كأن في وسطه كيسًا دل على أنه يرجع إلى صدر صالح من العلم.
Kais juga bisa melambangkan manusia. Jika kais kosong, maka itu pertanda kematian pemilik kais. Ada yang mengatakan bahwa kais adalah seperti sebuah rahasia yang tersimpan. Jika seseorang melihat kais di perutnya, maka itu berarti ia akan kembali pada ilmu yang bermanfaat.
فإن كانت فيه دراهم صحاح فإن ذلك العلم صحيح. وإن كانت مكسرة فإنه يحتاج في علمه إلى دراسة.
Jika di dalam kais terdapat uang logam yang utuh, maka ilmu yang dimilikinya benar. Jika uang logamnya pecah, maka ia perlu belajar lebih dalam lagi.
وحكي أن رجلاً أتى أبا بكر رضوان الله عليه فقال: رأيت كأني نفضت كيسي فلم أجد فيه إلا علقة. فقال: الكيس بدن الإنسان، والدراهم ذكر وكلام، والعلقة ليس لها بقاء.
Pernah ada seorang laki-laki yang datang kepada Abu Bakar dan menceritakan mimpinya di mana ia mengocok kaisnya dan tidak menemukan apa-apa selain lintah. Abu Bakar berkata, “Kais adalah tubuh manusia, uang logam adalah ilmu dan perkataan, sedangkan lintah tidak memiliki umur panjang.”
فإن رأى الإنسان أنه نفض كيسه أو هميانه أو صرته مات وانقطع ذكره من الدنيا. قال: فخرج الرجل من عند أبي بكر فرمحه برذون فقتله.
Jika seseorang bermimpi mengocok kais, dompet, atau tasnya, maka itu berarti ia akan meninggal dan namanya akan hilang dari dunia. Orang tersebut kemudian keluar dari tempat Abu Bakar dan tertusuk tombak hingga meninggal.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 302 – 303 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kantong
