Lidah buaya – الهندباء
الهندباء: وأما إذا رأى الهندباء وأمثالها كالكزبرة ونحوها من ذوات المرارة والحرارة، فهموم وأموال حرام، وقد قيل: إن آدم حين هبط إلى الأرض وقع بالهند، وعلقت رائحته بشجرة في حين حزنه وبكائه على نفسه، وقد تدل على همومه وعلى الآخرة والثواب بجواهر الجنة المضاف إليها دون الكزبرة والكراويا وأمثالها.
Lidah buaya: Adapun jika ia melihat lidah buaya dan sejenisnya seperti ketumbar dan sebagainya yang memiliki rasa pahit dan panas, maka itu adalah kesedihan dan harta yang haram. Dan dikatakan juga: ketika Adam turun ke bumi, ia mendarat di India, dan baunya melekat pada sebuah pohon ketika ia bersedih dan menangis atas dirinya sendiri. Dan itu bisa menandakan kesedihannya dan akhirat serta pahala dengan permata surga yang dikaitkan dengannya, tidak termasuk ketumbar, jintan, dan sejenisnya.
وما كان من نبت الأرض مما جاء فيه نهي في الكتاب أو السنة أو سبب مذموم في القديم، فهو دال على المقدور في الكلام والرزق، كالشبث٢ والحطب والثوم والقثاء والعدس والبصل.
Dan setiap tumbuhan yang tumbuh di bumi yang disebutkan larangannya dalam Al-Qur’an atau Sunnah atau memiliki sebab yang tercela di masa lalu, maka itu menandakan sesuatu yang mungkin diucapkan atau rezeki, seperti tanaman sejenis adas, kayu bakar, bawang putih, labu, lentil, dan bawang.”
٢ الشبث: نبات عشبي من الفصيلة الخيمية.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 375 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #lidahbuaya
