حرف الواو
Huruf Wawu
Lembah – الوادي
الوادي: فمن رأى واديًا قد حال بينه وبين الطريق فإن كان مسافرًا قطع عليه الطريق لص أو أسد أو عقله عن سفره مطر أو سلطان أو صاحب مكس١، وإن كان حاضرًا نالته غمة وبلية لقوله تعالى: ﴿مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ﴾٢.
Lembah: Barangsiapa yang melihat lembah menghalangi jalannya, maka jika ia seorang musafir, maka jalannya akan terputus oleh perampok atau singa, atau ia dihalangi dari perjalanannya oleh hujan, penguasa, atau pemungut pajak. Dan jika ia berada di tempat tinggalnya, maka ia akan mendapatkan kesedihan dan musibah karena firman Allah Ta’ala: “Allah akan menguji kamu dengan satu sungai.”
وإما سلطان يقدم إليه، سيما إن دخل فيه، فإمَّا أن يسجنه أو يأمر بضربه، أو يناله حزن وإذا كان قد ناله منه وجل، أو منعه من الخلاص منه تياره، وإما مرض يقع فيه من برد أو استسقاء، فكيف إن كان ذلك في الشتاء.
Dan jika ada penguasa yang datang kepadanya, terutama jika ia masuk ke dalamnya, maka ia akan dipenjarakan atau diperintahkan untuk dipukuli, atau ia akan mengalami kesedihan. Dan jika ia telah mendapatkan kesedihan darinya dan merasa takut, atau arusnya menghalanginya untuk keluar darinya, maka itu adalah penyakit yang akan menimpanya karena kedinginan atau demam. Apalagi jika itu terjadi di musim dingin.
وكان ماؤه كدرًا فهو أشد في جميع ما يدل عليه، فإن قطعه وجاوزه أو خرج منه، نجا من كل ما هو فيه من الغم والأسقام، ومن كل ما يدل عليه من البلايا والأحزان.
Dan jika airnya keruh, maka itu lebih parah dalam segala hal yang ditunjukkannya. Jika ia melintasinya atau keluar darinya, maka ia akan selamat dari segala kesedihan dan penyakit yang ada di dalamnya, dan dari segala musibah dan kesedihan yang ditunjukkannya.
والوادي بلا زرع حج لقوله تعالى: ﴿رَبَّنَآ إِنِّي أَسْكَنْتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ ﴾٣
Dan lembah tanpa tanaman adalah haji, karena firman Allah Ta’ala: “Ya Tuhan, sesungguhnya aku telah menempatkan sebagian keturunanku di lembah yang tidak mempunyai tanam-tanaman di dekat rumah Engkau (Baitullah).”
ومن رأى أنه يهيم في واد فإنما يقول ما لا يفعل، لقوله تعالى عن الشعراء: ﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ﴾٤.
Dan barangsiapa yang melihat dirinya tersesat di dalam lembah, maka ia hanya mengatakan apa yang tidak ia lakukan, karena firman Allah Ta’ala tentang para penyair: “Tidakkah engkau melihat bahwa mereka mengembara di setiap lembah dan bahwa mereka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?.
١ مكس: أي صاحب جباية وضريبة.
٢ سورة البقرة، الآية: ٢٤٩.
٣ سورة إبراهيم، الآية: ٣٧.
٤ سورة الشعراء، الآيتين: ٢٢٥ – ٢٢٦.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 376 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #lembah
