Pasak – الوتد
الوتد: وأما الوتد فمن رأى كأنه ضربه في حائط أو أرض فإن كان عزبًا تزوج، وإن كانت له زوجة حملت منه.
Pasak: Adapun pasak, barangsiapa yang melihat seakan-akan ia menancapkannya ke dinding atau tanah, jika ia lajang maka ia akan menikah. Dan jika ia sudah memiliki istri, maka istrinya akan hamil darinya.
وإن رأى نفسه فوقه تمكن من عالم أو مشى فوق جبل، وقيل: الوتد أمير فيه نفاق.
Jika ia melihat dirinya berada di atas pasak, maka ia akan menguasai ilmu atau mendaki gunung. Dan dikatakan juga bahwa pasak itu adalah seorang pemimpin yang munafik.
وإن رأى غرسه في حائط يحب رجلًا جليلًا. فإن غرزه في جدار بيت فإنه يحب امرأة. فإن غرسه في جدار اتخذ من خشب فإنه يحب غلامًا منافقًا.
Jika ia melihat dirinya menancapkan pasak ke dinding, maka ia akan mencintai seorang laki-laki yang mulia. Jika ia menancapkannya ke dinding rumah, maka ia akan mencintai seorang perempuan. Jika ia menancapkannya ke dinding yang terbuat dari kayu, maka ia akan mencintai seorang pemuda yang munafik.
فإن رأى كأن شيخًا غرز في ظهره مسمارًا من حديد فإنه يخرج من صلبه ملك أو نظير ملك أو عالم يكون من أوتاد الأرض.
Jika ia melihat seakan-akan seorang tua-tua menancapkan paku besi ke punggungnya, maka akan lahir dari keturunannya seorang raja, atau sekelas raja, atau seorang ulama yang menjadi salah satu pilar bumi.
فإن رأى أن شابًا غرز في ظهره وتدًا من خشب فإنه يولد له ولد منافق، يكون عدوًا له.
Jika ia melihat seorang pemuda menancapkan pasak kayu ke punggungnya, maka ia akan memiliki anak yang munafik dan menjadi musuh baginya.
فإن رأى كأنه قلع الوتد فإنه يشرف على الموت.
Jika ia melihat seakan-akan ia mencabut pasak, maka ia akan menghadapi kematian.
وقيل: من رأى أنه أوتد وتدًا في جدار أو أرض أو شجرة أو أسطوانة أو غير ذلك، فإنه يتخذ أخبية عند رجل ينسب إلى ذلك الشيء الذي فيه الوتد.
Dan dikatakan juga, barangsiapa yang melihat dirinya menancapkan pasak ke dinding, tanah, pohon, tiang, atau benda lainnya, maka ia akan mencari perlindungan pada seseorang yang memiliki hubungan dengan benda tempat pasak itu ditancapkan.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 376 – 377 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pasak
