Sakit – الوجع
الوجع: ومن رأى كأنه بعضو من أعضائه وجعًا لا صبر له عليه فإنه يسمع قبيحًا من قريبه الذي ينسب إليه ذلك العضو والوجع . فإن رأى كأن إنسانًا خدش عضوًا من أعضائه، فإنه يضره في ماله، وفي بعض أقربائه، فإن رأى في الخدشة قيحًا أو دمًا أو مِدَّة١، فإن الخادش يقول في المخدوش قولًا. وينال المخدوش بعد ذلك مالًا.
Sakit: Barangsiapa yang melihat seakan-akan salah satu anggota tubuhnya sakit dan ia tidak sabar menanggungnya, maka ia akan mendengar perkataan yang buruk dari kerabatnya yang memiliki hubungan dengan anggota tubuh dan rasa sakit tersebut. Jika ia melihat seakan-akan seseorang menggores anggota tubuhnya, maka ia akan dirugikan dalam hartanya dan pada salah satu kerabatnya. Jika ia melihat dalam goresan itu nanah, darah, atau nanah, maka orang yang menggores akan berkata sesuatu tentang orang yang digores. Dan orang yang digores akan mendapatkan harta setelah itu.
ومن رأى كأن جبهته خدشت فإنه يموت سريعًا وكل أثر في الجسد فيه قيح أو مدة فهو مال، وكل زيادة في الجسم إذا لم تضر صاحبها فهي زيادة في النعمة.
Jika seseorang melihat seakan-akan dahinya tergores, maka ia akan mati dengan cepat. Dan setiap bekas di tubuh yang mengandung nanah atau darah adalah harta. Dan setiap penambahan pada tubuh jika tidak merugikan pemiliknya, maka itu adalah penambahan nikmat.
١ مدة: قيح.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 377 – 378 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #sakit

