Belalang – الجراد
الجراد: الجراد عسكر وعامة وغوغاء، يموج بعضهم في بعض، وربما دلت على الأمطار إذا كانت تسقط على السقوف أو في الأناجر٣، فإن كثرت جدًا وكانت على خلاف الجراد، وكانت بين الناس أو بين الأرض والسماء، فإنها عذاب،
Belalang: Belalang melambangkan tentara, rakyat jelata, dan orang banyak yang saling berdesakan. Belalang juga bisa melambangkan hujan jika turun di atap atau di tempat penampungan air. Jika belalang sangat banyak dan berbeda bentuknya dari belalang biasa, serta berada di antara manusia atau di antara langit dan bumi, maka itu adalah azab.
كذلك القمل والضفادع والدم٤ لأنها آيات عذب بها بنو إسرائيل، إلا أن يكون الناس يجمعونها أو يأكلونها وليست لها غائلة ولا ضرر، فإنها أرزاق تساق إليهم، ومعاش يكثر فيهم، وقد يكون من ناحية الهواء، كالعصفور والقطا والمن والكماة والقطر ونحوه. وقيل: أنَّ اجتماعهما في وعاء يدل على الدراهم والدنانير.
Begitu pula kutu, katak, dan nyamuk, karena itu adalah tanda-tanda azab yang menimpa Bani Israil. Kecuali jika orang-orang mengumpulkan atau memakannya tanpa ada bahaya atau kerugian, maka itu adalah rezeki yang datang kepada mereka dan kehidupan mereka akan bertambah banyak. Hal ini juga bisa terjadi pada hewan terbang lainnya seperti burung, burung puyuh, belalang sembah, dan sebagainya. Ada yang mengatakan bahwa jika belalang berkumpul dalam sebuah wadah, maka itu melambangkan uang logam.
فقد حكي أن رجلًا أتى ابن سیرین فقال: رأيت كأني أخذت جرادًا، فجعلته في جرة. فقال: تلك دراهم تصيبها فتسوقها إلى امرأة، وقيل: إنَّ كل موضع يظهر فيه الجراد ولا يضره يدل على فرح وسرور لقصة أيوب عليه السلام. ولو رأى أنه أمطر عليه جراد من ذهب، فإنه ينال نعمة وسرورًا. وقيل: إن الجراد خبَّاز يغش الناس في الطعام.
Pernah ada seorang laki-laki yang datang kepada Ibnu Sirin dan berkata, “Saya bermimpi mengambil belalang dan memasukkannya ke dalam toples.” Ibnu Sirin berkata, “Itu adalah uang logam yang akan kamu dapatkan dan kamu berikan kepada seorang wanita.” Ada yang mengatakan bahwa setiap tempat di mana belalang muncul tanpa ada bahaya menandakan kebahagiaan dan kegembiraan, mengacu pada kisah Nabi Ayub. Jika bermimpi hujan belalang emas, maka akan mendapatkan nikmat dan kebahagiaan. Ada yang mengatakan bahwa belalang adalah tukang roti yang menipu orang dalam makanan.
٣ الأناجر: السقيفة من خشب لا يخالطه غيره.
٤ الدم: القمل الصغير أو العمل.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 93 – 94 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #belalang
