Kusta, lepra, dan cacar – البرص والجذام والجدري
البرص والجذام والجدري: وأما البرص٥ والجذام٦ والجدري٧ فقد تقدم القول عليها، والأفضل أن يرى الإنسان كأنه هو الذي به البرص والجرب والجدري والبثر٨، فإن رآها في غيره فهي تدل على حزن ونقصان جاه لصاحب الرؤيا، لأن كل من كان منظره قبيحًا فإن نفس الذي يراه تنفر منه، خصوصًا إذا رآها في مملوكه، فإنه لا يصلح لخدمته على كل ما يفعله، فهو قبيح وفضيحة.
Kusta, lepra, dan cacar: Adapun kusta, lepra, dan cacar, telah dijelaskan sebelumnya. Dan lebih baik jika seseorang melihat dirinya sendiri yang terkena kusta, kudis, cacar, dan bisul. Jika ia melihatnya pada orang lain, maka itu menandakan kesedihan dan penurunan derajat bagi si pemimpi. Karena setiap orang yang memiliki penampilan buruk, maka jiwa orang yang melihatnya akan menjauh darinya, terutama jika ia melihatnya pada budaknya, maka budak itu tidak cocok untuk melayaninya, apapun yang ia lakukan, karena itu buruk dan memalukan.
وكذلك كل من يعاشره. ومن رأى أنه جدر فهو زيادة في ماله. وإن رأى أن ولده جدر ففضل يسير إليه، وابنه كذلك.
Begitu pula dengan siapa pun yang bergaul dengannya. Barangsiapa yang melihat dirinya terkena lepra, maka hartanya akan bertambah. Jika ia melihat anaknya terkena lepra, maka ia akan mendapatkan kelebihan dan begitu pula anaknya.
٥ البرص: بياض يقع في الجسد لعلة.
٦ الجذام: علة تتآكل منها الأعضاء وتتساقط.
٧ الجدري: مرض جلدي معد يتميز بطفح حلمي يتقيح ويعقبه قشر.
٨ البشر: انتفاخات في الجلد مملوءة بالماء.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 54 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kusta #lepra #cacar #mimpilepra #mimpicacar #mimpikusta
