Aprikot – المشمش
المشمش: المشمش مرض، وأكل الأخضر منه تصدق بدنانير وبرء من مرض، وأكل الأصفر نفقة مال في مرض، فإن رأى كأنه يأكل مشمشًا من شجرة فإنه يصاحب رجلًا فاسد الدين كثير الدنانير.
Aprikot: Aprikot adalah penyakit. Memakan aprikot hijau berarti bersedekah dengan dinar dan sembuh dari penyakit. Memakan aprikot kuning berarti mengeluarkan uang untuk penyakit. Jika seseorang bermimpi makan aprikot dari pohon, maka ia akan berteman dengan orang yang agamanya rusak tetapi kaya raya.
قيل: إنَّ التقاط المشمش من شجرة تزوج بامرأة في يدها مال من میراث. فإن كان بعض السلاطين التقط مشمشًا من شجرة التفاح، فإنه يضع في رعيته مالًا غير محمود.
Dikatakan bahwa memetik aprikot dari pohon berarti menikah dengan seorang wanita yang memiliki warisan. Jika seorang sultan memetik aprikot dari pohon apel, maka ia akan memberikan uang kepada rakyatnya yang tidak baik.
وشجرة المشمش رجل كثير المرض، وقال بعضهم: بل هي رجل منقبض مع أهله منبسط مع الناس، جريء غير جبان، فإن كانت موقرة بحملها، فإنها تدل على رجل صاحب دنانير كثيرة، وإذا كان مشمشًا أخضر، كان رجلًا صاحب درهم كثيرة.
Pohon aprikot adalah seorang pria yang sering sakit. Dan sebagian orang mengatakan: Sebaliknya, ia adalah seorang pria yang tertutup terhadap keluarganya tetapi terbuka terhadap orang lain, berani dan tidak penakut. Jika pohon itu penuh dengan buah, maka ia menunjuk pada seorang pria yang memiliki banyak dinar. Jika aprikotnya hijau, maka ia adalah seorang pria yang memiliki banyak dirham.
ومن كسر غصنًا من شجرته، فإنه يجحد مالًا من رجل أو ينكسر عليه، أو يترك صلاته أو صيامه، ويفسد مالًا ليس له، فإن كسر من شجرة غير مثمرة غصنًا ليتخذه عصا، فإنه ينال منه سرورًا.
Barangsiapa yang mematahkan cabang dari pohonnya, maka ia akan mengingkari harta dari seseorang atau mengalami kerugian, atau meninggalkan shalat atau puasanya, atau merusak harta yang bukan miliknya. Jika ia mematahkan cabang dari pohon yang tidak berbuah untuk dijadikan tongkat, maka ia akan mendapatkan kebahagiaan darinya.
وما كان من الثمار والفواكه أصفر فهو مرض، وما كان حامضًا فهو هم وحزن. والأخضر منه ليس بمرض.
Semua buah-buahan yang berwarna kuning adalah penyakit, dan yang asam adalah kesedihan dan kesedihan. Yang hijau tidaklah sakit.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 330 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #aprikot
