Mimpi Luka: Pertanda Rezeki, Hutang, atau Kerugian?

Luka – الجراحات

الجراحات: وأما الجراحات فمن رأى أنه جرح في بدنه فإن ذلك مال يصير إليه، فإن جرح في يده اليمنى فإنه مال يستفيده من قرابة له من الرجال، وفي اليسرى من قرابة له من النساء، فإن جرح في رجله اليسرى فمال من الحرث والزرع، فإن جرح في عقبه أصاب مالًا من جهة عقبه وولده، والجراحة في إبهام يده اليمنى دليل على ركوب الدين إياه، وكل جراحة سائلة نفقة وضرر في مال.

Luka: Barangsiapa bermimpi terluka pada tubuhnya, maka ia akan mendapatkan harta. Jika luka pada tangan kanan, maka harta itu akan diperoleh dari kerabat laki-laki. Jika pada tangan kiri, maka dari kerabat perempuan. Jika pada kaki kiri, maka dari hasil pertanian. Jika pada tumit, maka akan mendapatkan harta dari anak keturunannya. Luka pada ibu jari tangan kanan menunjukkan bahwa ia akan terlilit hutang. Setiap luka yang mengeluarkan darah menandakan pengeluaran dan kerugian dalam harta.

ومن رأى بجسده جراحة طرية يسيل منها الدم فإنها مضرة لصاحبها في مال، وكلام إنسان يقع فيه أجر والجراحة في الرأس ولم يسل منها الدم، فإنه قد قرب من أن يصيب مالًا، فإن سال منها الدم فإنها مال يبين أثره عليه،

Jika melihat luka yang masih segar dan mengeluarkan darah pada tubuhnya, maka itu akan merugikannya dalam hal harta, dan akan ada perkataan orang lain yang akan merugikannya. Jika luka pada kepala tetapi tidak mengeluarkan darah, maka ia akan segera mendapatkan harta. Jika mengeluarkan darah, maka harta itu akan memberikan pengaruh yang jelas padanya.

فإن رأى سلطان أو إمام أنه جرح في رأسه حتى بضعت١ جلدته والعظم، فإنه يطول عمره ويرى موت أترابه، فإن هشمت العظم انهزم جيش له، فإن جرح في يده اليسرى زاد عسكره، فإن جرح في اليمني زاد ملكه، فإن جرح في بطنه زاد مال خزانته، فإن جرح في فخذه زادت عشيرته، فإن حرح في ساقه طال عمره، وإن جرح في قدميه زاد في الأمور استقامة وفي المال ثباتًا.

Jika seorang penguasa atau pemimpin bermimpi terluka pada kepalanya hingga kulit dan tulangnya terbelah, maka umurnya akan panjang dan akan melihat kematian teman-temannya. Jika tulangnya hancur, maka pasukannya akan kalah. Jika luka pada tangan kiri, maka pasukannya akan bertambah. Jika pada tangan kanan, maka kekuasaannya akan bertambah. Jika pada perut, maka hartanya akan bertambah. Jika pada paha, maka keluarganya akan bertambah. Jika pada kaki, maka umurnya akan panjang dan hartanya akan stabil.

فإن رأى كأن إنسانًا قطع أمعاءه وفرقها، فإن القاطع يتكلم في أمره بكلام يورث ذلك تفرق أولاده وتشتتهم في البلاد، فإن تلطخ٢ الجارح بدم المجروح، فإنه يصيب مالًا حرامًا بقدر الدم الذي تلطخ به.

Jika seseorang bermimpi memotong usus orang lain dan memisahkannya, maka orang yang memotong itu akan berbicara tentang orang yang dipotong dengan perkataan yang akan menyebabkan perpecahan dan pencaran anak-anaknya. Jika orang yang memotong terkena darah orang yang terluka, maka ia akan mendapatkan harta haram sesuai dengan banyaknya darah yang menempel padanya.

ومن جرح كافرًا وسال من الكافر دم، فإنه يظفر بعدو له ظاهر العداوة، وينال منه مالًا حلالًا بقدر الدم الخارج منه، لأن دم الكافر حلال للمؤمن، فإن تلطخ بدمه فهو أقوى.

Jika seseorang melukai seorang kafir dan keluar darah dari kafir itu, maka ia akan menang melawan musuh yang nyata dan mendapatkan harta halal sesuai dengan banyaknya darah yang keluar, karena darah kafir halal bagi seorang mukmin. Jika ia terkena darahnya, maka itu akan lebih kuat pengaruhnya.

ومن رأى كأن إنسانًا جرحه ولم يخرج منه دم، فإن الجارح يقول فيه قولًا حقًّا جوابًا له، فإن خرج دم فإنه يغتابه بما يصدق فيه، ويخرج المضروب من إثم.

Jika seseorang bermimpi melukai orang lain tetapi tidak keluar darah, maka orang yang melukai akan mengatakan sesuatu yang benar sebagai jawaban atas tuduhan orang yang terluka. Jika keluar darah, maka ia akan menggosip tentang orang yang terluka dengan perkataan yang benar, dan orang yang terluka akan terbebas dari dosa.

وقيل: من رأى كأنه جرح بشيء من الحديد سكين أو غيرها فإنه تظهر مساويه ومعايبه ولا خير فيه. وقال بعضهم: من رأى في بعض أعضائه جراحًا فإن التعبير فيه للعضو الذي حلت فيه الجراحة، فإن كانت في الصدر أو الفؤاد فإنها في الشباب من الرجال والنساء تدل على عشق، وأما في المشايخ والعجائز فإنها تدل على حزن.

Ada yang mengatakan bahwa jika seseorang bermimpi terluka oleh benda tajam seperti pisau, maka kejahatannya dan kekurangannya akan terungkap dan itu bukan pertanda baik. Ada juga yang mengatakan bahwa jika seseorang melihat luka pada anggota tubuhnya, maka tafsirannya tergantung pada bagian tubuh yang terluka. Jika pada dada atau jantung, maka bagi orang muda laki-laki atau perempuan itu menandakan cinta. Namun, bagi orang tua, itu menandakan kesedihan.