حكمة الكفالة

Hikmah Kafalah (Jaminan, Borg).

إن كثيرًا من الناس يقعون في ضيق الحال وعسر من المال ويكونون مدينين وعلى قضاء الدين غير قادرين. وكلما طلبوا من الدائنين نظرة إلى ميسرة أبوا عليهم ذلك. فيأتي من يضمنهم ويكفلهم وفي ذلك ثلاث فوائد.

Kebanyakan manusia berada dalam kondisi sempit dan kesulitan dalam hal mencari harta. Mereka adalah orang-orang yang berhutang, tapi untuk membayarnya mereka tidak mempunyai uang. Jika tidak membayarnya, orang yang menghutangi selalu menolak. Maka kemudian datanglah orang yang mau mengulurkan tangannya meminjami dan menanggung beban hutang orang tersebut. Perbuatan orang yang menanggung itu mempunyai tiga fungsi:

الأولى: اطمئنان صاحب المال على ماله. إذ الضامن في هذه الحالة يكون قادرًا على الدفع.

Pemilik harta merasa tenang dengan hartanya karena penanggung mampu membayar hutang orang yang tidak mampu tadi.

والثانية. رفع ذل المطالبة عن المدين حتى يكون فكره منصرفًا إلى العمل والكد والكدح في طلب الرزق وسداد الدين.

Menghilangkan sifat ingin berhutang bagi orang yang berhutang, sehingga pikirannya tertuju kepada kerja, usaha dan susah payah dalam mencari rizki dan membayar hutang.

الثالثة: وجود التحابب والتآلف بين الناس. إذ رفع الحمل الثقيل عن كاهل الفقير من أقوى أسباب المحبة.

Mewujudkan rasa saling cinta mencintai dan sayang menyayangi diantara sesama manusia, karena mengangkat beban berat dari pundak orang fakir adalah faktor terkuat bagi terwujudnya rasa cinta.

وهناك فائدة أخرى الذي يكفل ينالها ويأخذها من الله جل شأنه في الدار الآخرة وهي أعظم وأجل فائدة تدخر له في يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم. ورحم الله ذلك الرجل الناسك سفيان الثوري رضي الذي يقول: الدين همّ بالليل وذلّ بالنهار. فإذا أراد الله أن يذل عبدًا جعله قلادة في عنقه:

Di sana masih ada faedah lain bagi orang yang menanggung. Orang yang menanggung itu akan mendapatkan faedah dan mengambilnya dari Allah di hari Akhir nanti, yaitu suatu faedah yang paling mulia yang disimpan untuk dirinya pada saat tidak berfungsi lagi harta dan anak kecuali orang yang datang kepada Allah dengan hati yang pasrah. Allah memberi rahmat kepada Sofyan Tsauri ketika berkata: “Hutang itu menyebabkan keresahan pada waktu malam dan kehinaan pada waktu siang. Kalau Allah ingin menghinakan seorang hamba, Dia menjadikan hutang itu sebagai kalung di lehernya”.