Wabah – الوباء
الوباء: ورأى رجل كأن الوباء قد نزل بالناس والمواشي، فسأل المعبر عنه فقال: إن ملك عصرنا يقصم٥ رجالًا أو يحبسهم أو يؤذي المستورين.
“Wabah: Seorang laki-laki melihat seakan-akan wabah telah menimpa manusia dan hewan ternak, lalu ia bertanya kepada seorang ahli tafsir mimpi tentang mimpinya. Ahli tafsir itu berkata, “Raja kita akan membunuh banyak orang, memenjarakan mereka, atau menyiksa orang-orang yang lemah.”
وكان بعض الملوك ظالمًا جبارًا، فرأى رجل من الصالحين هذا الملك قبيحًا، ورد وجهه على دبر، وقد عرج وقطعت يداه ورجلاه، وسمع تاليًا يتلو: ﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ﴾٦ فقص رؤياه على معبر فقال: إن الملك سيهلك كما أهلك عاد.
Ada seorang raja yang zalim dan sangat kuat. Seorang orang saleh melihat raja itu dalam mimpi dengan rupa yang buruk, membelakangi orang, pincang, dan tangan serta kakinya putus. Kemudian ia mendengar seseorang membaca ayat Al-Qur’an: ” Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) ‘Ād? (yaitu) penduduk Iram (ibukota kaum ‘Ād) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi ” Lalu ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir. Ahli tafsir itu berkata, “Raja itu akan binasa seperti kaum ‘Ad dibinasakan.”
فبعد عشرين يومًا ذهب ملكه وماله، وأهلكه الله تعالى وكفى الناس شره.
Setelah dua puluh hari, kekuasaan dan hartanya hilang, dan Allah membinasakannya, sehingga orang-orang merasa lega dari kekejamannya.”
٥ يقصم: يهلك.
٦ سورة الفجر، الآيتين: ٦ – ٧.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 376 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #wabah
