Kucing – السنور
السنور: السنور هو الهر وهو القط قد اختلف في تأويله، قيل: هو خادم حارس. وقيل: هو لص من أهل البيت. وقيل: الأنثى منه امرأة سوء خداعة صحابة وينسب إلى كل من يطوف بالمرء ويحرسه ويختلسه ويسرقه أو يضره ولا ينفعه، فإن عضه أو خدشه خانه من يخدمه، أو يكون ذلك مرضًا يصيبه،
Kucing: Kucing telah menjadi subjek perbedaan pendapat dalam penafsiran mimpi. Ada yang mengatakan kucing adalah pelayan yang menjaga, ada juga yang menyebutnya pencuri dari dalam rumah. Ada pula yang mengartikan kucing betina sebagai wanita yang buruk, suka menipu teman-temannya. Dan secara umum, kucing dikaitkan dengan siapa pun yang mendekati seseorang, melindunginya, tetapi juga mencuri, merampok, atau menyakiti tanpa memberikan manfaat. Jika kucing menggigit atau menggaruk dalam mimpi, maka orang yang dilayani oleh kucing tersebut akan dikhianati, atau mungkin mengalami sakit.
وكان ابن سيرين يقول: هو مرض سنة، فإن كان السنور وحشيًا، فهو أشد، وإذا كانت سنورة ساكنة، فإنها سنة فيها راحته وفرحه، وإذا كانت وحشية كثيرة الأذى، فإنها سنة تكده ويكون له فيها تعب ونصب.
Ibnu Sirin (seorang ulama tafsir mimpi terkenal) mengatakan bahwa kucing dalam mimpi seringkali melambangkan penyakit. Jika kucingnya liar, maka penyakitnya akan lebih parah. Namun, jika kucingnya jinak, maka penyakit tersebut akan disertai dengan kelonggaran dan kebahagiaan. Jika kucingnya liar dan sangat mengganggu, maka penyakitnya akan membuat seseorang kelelahan dan menderita.
وحكي أن امرأة أنت ابن سیرین فقالت: رأيت سنورًا أدخل رأسه في بطن زوجي، فأخرج منه شيئًا فأكله. فقال لها: لئن صدقت رؤياك ليدخلن الليلة حانوت زوجك لص زنجي، وليسرقن منه ثلاثمائة وستة عشر درهمًا.
Pernah ada seorang wanita yang datang bertanya kepada Ibnu Sirin tentang mimpinya. Ia bermimpi melihat seekor kucing memasukkan kepalanya ke perut suaminya dan mengeluarkan sesuatu lalu memakannya. Ibnu Sirin berkata, “Jika mimpimu itu benar, maka malam ini akan ada seorang pencuri kulit hitam yang masuk ke toko suamimu dan mencuri tiga ratus enam puluh dirham.”
فكان الأمر على ما قال سواء، وكان في جوارهم حمامي زنجي، فأخذوه فطالبوه بالسرقة، فاسترجعوها منه، فقيل لابن سيرين: كيف عرفت ذلك؟ ومن أين استنبطته؟ قال: السنور لص، والبطن الخزانة، وأكل السنور منه سرقة، وأما مبلغ المال فإنما استخرجته من حساب الجمل، وذلك أن السين ستون، والنون خمسة، والواو ستة والراء مائتان فهذه مجموع السنور.
Dan ternyata apa yang dikatakan Ibnu Sirin itu benar. Ada seorang budak kulit hitam yang tinggal di dekat mereka, dan setelah ditangkap, uang yang dicuri berhasil ditemukan padanya. Ketika ditanya bagaimana Ibnu Sirin bisa mengetahui hal itu, beliau menjawab, “Kucing melambangkan pencuri, perut melambangkan tempat menyimpan harta (toko), dan kucing yang memakan sesuatu berarti mencuri. Sedangkan jumlah uangnya saya dapatkan dari menghitung huruf dalam kata ‘sunnur’ (kucing) dalam abjad Arab. Sin (س) bernilai 60, nun (ن) bernilai 50, waw (و) bernilai 6, dan raa (ر) bernilai 200. Jika dijumlahkan, hasilnya adalah 316.”
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 197 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kucing
