Gelang – السوار
السوار: السوار من رآه من الرجال فهو ضيق يده، فإن كان أسورة من فضة، فهو رجل صالح للسعي في الخيرات لقوله تعالى: ﴿وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ﴾١. وإن كان له أعداء فإن الله يعينه.
Gelang: Barangsiapa dari kalangan laki-laki yang melihat gelang, maka itu adalah kesempitan rezekinya. Jika gelang itu terbuat dari perak, maka ia adalah orang yang baik untuk berbuat kebaikan, sebagaimana firman Allah: “dan memakai gelang terbuat dari perak”. Dan jika ia memiliki musuh, maka Allah akan menolongnya.
ومن رأى في يده سوارًا من ذهب غلت يده، فإن رأى ملكًا سور رعيته، فإنه يرفق بهم، ويعدل فيهم، وينالون كسبًا ومعيشة وبركة، ويبقى سلطانه، فإن سورت يد السلطان فهو فتح يفتح على يديه مع ذكر وصيت، وقيل إن السوار من الفضة يدل على ابن خادم وقيل: سوار الفضة زيادة مال. وقد تقدم ذكر السوار أيضًا في أول الباب.
Dan barangsiapa yang melihat gelang emas di tangannya, maka rezekinya akan melimpah. Jika ia melihat seorang raja menggembala rakyatnya, maka ia akan bersikap lembut kepada mereka, adil terhadap mereka, dan mereka akan mendapatkan rezeki, penghidupan, dan keberkahan, dan kekuasaannya akan tetap ada. Jika seorang penguasa memakai gelang, maka itu adalah kemenangan yang akan diperolehnya. Dan dikatakan bahwa gelang perak menandakan anak seorang pelayan. Dan dikatakan pula bahwa gelang perak adalah tambahan harta. Dan sebelumnya telah disebutkan tentang gelang di awal bab ini.
١ سورة الإنسان، الآية: ۲۱.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 197 198 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #gelang #rezeki #sempit
