Keledai Liar – الحمار الوحشي
الحمار الوحشي: أما حمار الوحش فقد اختلف في تأويله، فمنهم من قال: هو رجل فمن رآه دل على عداوة بين صاحب الرؤيا وبين رجل مهجول خامل دنيء الأصل، وقيل: إنه يدل على مال. ومن رأى حمار وحش من بعيد فإنه يصل إليه مال ذاهب. وقيل: إن ركوبه رجوع عن الحق إلى الباطل، وشق عصا المسلمين. ومن أكل لحم حمار وحش أو شرب لبنه أصاب عبيدًا من رجل شريف.
Keledai Liar: Mengenai keledai liar, para ahli tafsir berbeda pendapat. Ada yang mengatakan bahwa keledai liar melambangkan seorang pria. Barangsiapa melihatnya, maka itu menandakan adanya permusuhan antara si pemimpi dengan seorang pria yang tidak dikenal, malas, dan rendah asal-usulnya. Ada juga yang mengatakan bahwa keledai liar melambangkan harta. Barangsiapa melihat keledai liar dari jauh, maka ia akan mendapatkan harta yang hilang. Ada pula yang mengatakan bahwa menunggangi keledai liar berarti kembali dari kebenaran kepada kebatilan dan memecah belah persatuan umat Islam. Barangsiapa memakan daging keledai liar atau meminum susunya, maka ia akan mendapatkan budak dari seorang pria yang mulia.
وقيل: إن الأنس من الحيوان إذا استوحش دل على شر وضر، والوحش إذا استأنس دل على خير ونفع، وجماعة الوحش أهل القرى والرساتيق٣.
Ada juga yang mengatakan bahwa jika hewan yang jinak menjadi liar, maka itu menandakan keburukan dan kerugian. Sebaliknya, jika hewan liar menjadi jinak, maka itu menandakan kebaikan dan keuntungan. Sekelompok hewan liar melambangkan penduduk desa dan petani.
ومن ركب حمار الوحش وهو يطيعه فهو راكب معصية . فإن لم يكن الحمار ذلولاً، ورأى أنه صرعه أو جمع به، أصابته شدة في معصية وهم وخوف فإن دخل منزله حمار وحش، داخله رجل لا خير فيه في دينه. فإن أدخله بيته وضميره أنه صيد يريده لطعامه، دخل منزله خير وغنيمة.
Barangsiapa menunggangi keledai liar yang patuh padanya, maka ia sedang melakukan perbuatan maksiat. Jika keledai itu tidak jinak dan ia melihat dirinya menundukkan atau menangkap keledai itu, maka ia akan mengalami kesulitan dalam urusannya, ketakutan, dan kegelisahan. Jika keledai liar masuk ke rumahnya, maka akan ada orang yang tidak baik agamanya masuk ke rumahnya. Jika ia memasukkan keledai liar ke dalam rumahnya dan berniat untuk memakannya, maka akan ada kebaikan dan harta rampasan yang masuk ke rumahnya.
٣ الرساتيق: المزارعون والفلاحين.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 120 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #keledailiar
