Arti Mimpi Melihat Merpati: Simbol Kebaikan, Cinta, dan Pesan Ilahi

Merpati – الحمامة

الحمامة: وحكي أن رجلاً أتى سعيد بن المسيب فقال: رأيت على شرفات المسجد الجامع حمامة بيضاء، فعجبت من حسنها، فأتى صقر فاحتملها قال ابن المسيب: إن صدقت رؤياك تزوج الحجاج بنت عبد الله بن جعفر فما مضى يسير حتى تزوجها،

Merpati: Diceritakan bahwa seorang lelaki datang kepada Said bin Musayyab dan berkata, “Saya melihat seekor merpati putih di atap masjid jami’. Saya kagum akan kecantikannya, lalu datang seekor elang dan membawanya pergi.” Said bin Musayyab berkata, “Jika mimpimu itu benar, maka engkau akan menikahi putri Abdullah bin Ja’far.” Dan tidak lama kemudian, lelaki itu benar-benar menikahinya.

فقيل له: يا أبا محمد بم تخلصت إلى هذا؟ فقال: إن الحمامة امرأة، والبيضاء نقية الحسب، فلم أر أحدًا من النساء أنقى حسبًا من بنت عبد الله بن جعفر، ونظرت في الصقر فإذا هو طائر عربي ليس هو من طير الأعجام، ولم أر في العرب أصقر من الحجاج بن يوسف.

Lalu ditanyai kepadanya, “Wahai Abu Muhammad, bagaimana engkau bisa sampai pada kesimpulan ini?” Ia menjawab, “Merpati adalah simbol wanita, dan yang putih adalah simbol keturunan yang bersih. Saya tidak melihat seorang pun wanita yang lebih bersih keturunannya selain putri Abdullah bin Ja’far. Dan saya melihat elang itu sebagai burung Arab, bukan burung asing. Dan saya tidak melihat orang Arab yang lebih gagah selain Hajjaj bin Yusuf.”

الحمامة هي المرأة الصالحة المحبوبة التي لا تبغي ببعلها بديلًا، وقد دعا لها نوح عليه السلام. وتدل على الخبر الطارىء والرسول والكتاب، لأنها تنقل الخبر في الكتاب، وأصل ذلك أن نوحًا بعث الغراب ليعرف له أمر الماء، فوجد جيفة طافية على الماء فاشتغل بها،

Merpati adalah simbol wanita yang saleh dan dicintai, yang tidak mencari pengganti suaminya. Nabi Nuh telah mendoakannya. Merpati juga melambangkan kabar yang tiba-tiba, utusan, dan surat, karena merpati membawa kabar dalam kitab suci. Asal usulnya adalah ketika Nabi Nuh mengirimkan burung gagak untuk mengetahui keadaan air, tetapi burung gagak menemukan bangkai yang mengapung di atas air sehingga sibuk dengannya.

فأرسل الحمامة فأتته بورقة خضراء، فدعا لها، فهي لمن كان في شدة أو له غائب بشرى إذا سقطت عليه أو أنت إليه طائرة، إلا أن يكون مريضًا فتسقط على رأسه فإنها حمام الموت، ولا سيما إن كانت من اليمام وناحت عند رأسه في المنام. وربما كانت الحمامة بنتًا، وأفضل الحمام الأخضر.

Lalu Nabi Nuh mengirimkan merpati, dan merpati itu kembali membawa ranting hijau. Maka Nabi Nuh mendoakannya. Oleh karena itu, bagi orang yang sedang dalam kesulitan atau memiliki orang yang pergi, jika seekor merpati jatuh padanya atau terbang menghampirinya, itu adalah kabar gembira, kecuali jika orang tersebut sedang sakit dan merpati itu jatuh di kepalanya, maka itu adalah merpati kematian, terutama jika itu adalah merpati betina dan berkicau di dekat kepalanya dalam mimpi. Merpati juga bisa melambangkan anak perempuan, dan merpati hijau adalah yang terbaik.

ومن رأى أنه يملك منها شيئًا كثيرًا لا يحصى أصاب غنيمة وخيرًا، وبيضها بنات وجوار، وبرجها مجمع النساء. وفراخها بنون أو جوار، ومن رأى حمامة إنسان فإنه رجل زان. فإن نثر علفًا لحمام ودعاهن إليه فإنه يقود.

“Barangsiapa melihat dirinya memiliki banyak merpati yang tak terhitung jumlahnya, maka ia akan mendapatkan harta rampasan dan kebaikan. Telurnya adalah anak perempuan dan pelayan, dan sarangnya adalah tempat berkumpulnya para wanita. Anak-anaknya adalah anak laki-laki atau pelayan. Barangsiapa melihat merpati yang menyerupai manusia, maka ia adalah seorang lelaki yang tampan. Jika seseorang menebarkan makanan untuk merpati dan memanggilnya, maka ia adalah seorang pemimpin.

وهديل٢ الحمامة معاتبة رجل لامرأة والبيض منها دين، والخضر ورع، والسود منها سادات نساء رجال، والبلق أصحاب تخاليط. ومن نفرت منه حمامة ولم تعد إليه فإنه يطلق امرأته أو تموت، ومن كان له حمائم، فإن له نسوة وجواري لا ينفق عليهن. فإن قص جناح حمامة، فإنه يحلف على امرأته أن لا تخرج أو يولد له من امرأته أو تحبل.

Suara merpati adalah perdebatan seorang lelaki dengan seorang wanita. Telurnya adalah harta, yang hijau adalah orang yang warak, yang hitam adalah pemimpin para wanita, dan yang belang adalah orang-orang yang bercampur aduk. Jika seekor merpati menjauhinya dan tidak kembali, maka ia akan menceraikan istrinya atau istrinya akan meninggal. Barangsiapa memiliki merpati, maka ia memiliki istri dan pelayan yang tidak memberinya nafkah. Jika seseorang memotong sayap merpati, maka ia bersumpah kepada istrinya agar tidak keluar rumah atau agar istrinya melahirkan anak laki-laki atau hamil.

والحمامة رجل أو امرأة عربية ومن ذبحها افتض امرأة بكرًا، ومن أكل لحمها أكل مال المرأة. والحمام مع فراخهن سبي مع أولادهن والحمامة الهادية المنسوبة خبر يأتي من بعيد، وإن كانت امرأته حبلى ولدت غلامًا.

Merpati melambangkan seorang lelaki atau perempuan Arab. Barangsiapa menyembelihnya, maka ia telah menyetubuhi seorang gadis perawan. Barangsiapa memakan dagingnya, maka ia memakan harta wanita. Merpati bersama anak-anaknya adalah tawanan bersama anak-anak mereka. Merpati yang tenang dan membawa kabar adalah kabar yang datang dari jauh. Jika istrinya sedang hamil, maka ia akan melahirkan seorang anak laki-laki.

وحكي أن رجلًا أتى ابن سيرين فقال: رأيت كأني أصبت حمامة بيضاء معجبة لي جدًا، وكانت إحدى عينيه أحسن من عيني حمامة والعين الأخرى فيها حول قد غشيتها صفرة، فضحك ابن سيرين وقال: إنك تتزوج امرأة جميلة تعجبك جدًا، ولا يهولك الذي رأيت، فإن العيب ليس في بصرها وإنما هو شيء في بطرها، وتكون سيئة في خلقها، وتؤذيك به. فتزوج صاحب الرؤيا امرأة فرأى منها خلقًا شديدًا.

Diceritakan bahwa seorang lelaki datang kepada Ibnu Sirin dan berkata, “Saya bermimpi menangkap seekor merpati putih yang sangat saya sukai. Salah satu matanya lebih indah dari mata merpati lainnya, tetapi mata yang satunya lagi juling dan ditutupi warna kuning.” Ibnu Sirin tertawa dan berkata, “Engkau akan menikahi seorang wanita cantik yang sangat engkau sukai, dan janganlah engkau takut dengan apa yang engkau lihat. Karena cacat itu bukan pada matanya, tetapi ada sesuatu di rahimnya, dan ia akan memiliki akhlak yang buruk dan akan menyakitimu.” Dan benar saja, lelaki yang bermimpi itu menikah dengan seorang wanita dan ia menemukan akhlak yang sangat buruk padanya.”