Wukuf – الوقوف
الوقوف: وأما الوقوف بعرفة فربَّما دل على الصوم، لأن المطلوب بها وقوف بمراقبة مغيب الشمس، وطلوع الفجر يدفع منها إذا غابت الشمس، ومن طلع عليه الفجر ولم يقف بها، فإن الحاج كالصائم يراعي بفطره غيبوبة الشمس، وإذا غابت حلَّ له الأكل والشرب، والأكل سبب الحياة والحركة التي يدفع بها الواقف بعرفة.
Wukuf: Adapun wukuf di Arafah, mungkin menunjukkan puasa, karena yang dituntut di sana adalah berdiri sambil mengamati terbenamnya matahari, dan fajar menyingsing darinya ketika matahari terbenam. Dan barangsiapa yang fajar menyingsing padanya dan ia tidak berwukuf di sana, maka haji itu seperti orang yang berpuasa yang memperhatikan saat terbenamnya matahari untuk berbuka. Dan ketika matahari terbenam, maka halal baginya untuk makan dan minum, dan makan adalah sebab kehidupan dan gerakan yang dilakukan oleh orang yang berwukuf di Arafah.
وربما دل الوقوف بعرفة على الإمتاع بالحبيب المفارق والألف المجانب، لأن آدم عليه السلام التقى بحواء بعد الافتراق بعرفة، وبذلك سميت عرفة لأنهما بها تعارفا، فمن وقف بها في إقبال الليل إلى طلوع الفجر من طالبي الحاجات عند الملوك وغيرهم، أدرك مطلوبه، وقضيت حاجته.
Mungkin juga wukuf di Arafah menunjukkan pertemuan kembali dengan kekasih yang terpisah dan persatuan dengan orang yang jauh, karena Adam alaihissalam bertemu dengan Hawa setelah perpisahan di Arafah, dan karena itu Arafah dinamakan demikian karena mereka saling mengenal di sana. Barangsiapa yang berwukuf di sana ketika malam mulai masuk hingga fajar menyingsing dari para pencari hajat pada raja-raja dan selainnya, maka ia akan mendapatkan apa yang ia cari, dan hajatnya akan terpenuhi.
ومن أتاها في إقبال النهار، فإنه ينال ما يرجو، ويحرم ما يطلب، سيما إن لفظ الفوات في اسم عرفات.
Dan barangsiapa yang datang ke sana ketika siang hari mulai masuk, maka ia akan mendapatkan apa yang ia harapkan, dan akan kehilangan apa yang ia cari, terutama jika kata “fawat” (kehilangan) ada dalam nama Arafah.
وربما دلت عرفة على موسم سوق، وميعاد بيع، فإن وقف بها في إقبال الليل رب١ أو استفاد في بيعه وشرائه، وإن وقف بها في إقبال النهار خسر في ذلك.
Mungkin juga Arafah menunjukkan musim pasar dan waktu penjualan. Jika seseorang berwukuf di sana ketika malam mulai masuk, maka ia akan berhasil dalam jual belinya. Dan jika ia berwukuf di sana ketika siang hari mulai masuk, maka ia akan rugi dalam hal itu.
وقد يدل يوم عرفة على يوم الجمعة لاتفاقهما في الفضل واجتماع الخلق وإلزام الفرض. وقد يدل على يوم حرب فاصل. وقد يدل موقف عليها والله أعلم.
Mungkin juga hari Arafah menunjukkan hari Jumat karena keduanya sama-sama memiliki keutamaan, berkumpulnya manusia, dan kewajiban shalat Jumat. Mungkin juga menunjukkan hari perang yang menentukan. Dan mungkin juga memiliki makna lain yang hanya Allah yang tahu.
١رب: ساد، رقی زاد.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 381 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #wukuf #arafah
