Potong Hidung dan Mata – الجدع والفقء
الجدع والفقء: وأما جدع٤ الأنف وفقء٥ العين فيدلان على أن الجادع والفاقيء يقضيان دينًا للمجدوع والمفقوء. ويجازيان قومًا على عمل سبق منهم لقوله تعالى: ﴿وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ﴾٦،
Potong Hidung dan Mata: Memotong hidung atau membutakan mata menunjukkan bahwa orang yang memotong atau membutakan akan membayar hutang kepada orang yang dipotong atau dibutakan. Mereka juga akan mendapat balasan atas perbuatan mereka, sebagaimana firman Allah, “Dan telinga dengan telinga.” (QS. Al-Maidah: 45).
فإن رأى كأن شيخًا مجهولًا قطع أذنيه، فإنه يصيب ديتين. ومن رأى كأنه صلم أذن٧ رجل فإنه يخونه في أهله أو ولده، ويدل على زوال دولته.
Jika bermimpi seorang tua yang tidak dikenal memotong telinganya, maka ia akan mendapatkan dua kali denda. Jika bermimpi memotong telinga seseorang, maka ia akan mengkhianati istri atau anaknya, dan itu juga menandakan berakhirnya kekuasaannya.
وقال بعضهم: من رأى كأن أذنيه جدعنا كانت له امرأة حبلى، فإنها تموت، وإن لم تكن له امرأة فإن امرأة من أهل بيته تموت. وأما الصمم فإنه فساد في الدين.
Ada yang mengatakan bahwa jika bermimpi telinganya dipotong, maka istrinya yang sedang hamil akan meninggal. Jika belum memiliki istri, maka seorang wanita dari keluarganya akan meninggal. Kehilangan pendengaran melambangkan kerusakan dalam agama.
٤ جدع: قطع.
٥ فقء: ذهاب الضوء.
٦ سورة المائدة، الآية: ٤٥.
٧ صلم الأذن: قطعها من أصلها.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 92 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #hidung #mata
