As-Sukkīn (Pisau) – السكين
السكين: وأما السكين فمن أفادها في المنام أفاد زوجة إن كان عزبًا. وإن كانت امرأته حاملًا سلم ولدها. وإن كان معها ما يؤيد للذكر ذكر فهو وإلا فهي أنثى وكذلك الرمح.
As-Sukkīn (Pisau): “Adapun pisau, barangsiapa yang mendapatkannya dalam mimpi, maka ia akan mendapatkan istri jika ia masih lajang. Dan jika istrinya hamil, maka anaknya akan selamat. Dan jika ada sesuatu yang menguatkan untuk anak laki-laki, maka itu adalah laki-laki, dan jika tidak, maka itu adalah perempuan. Begitu juga dengan tombak.
وإن لم يكن عنده حمل وكان يطلب شاهدًا بحق وجده. فإن كانت ماضية كان الشاهد عدلًا، وإن كانت غير ماضية أو ذات فلول٤ جرح شاهده. وإن أغمضت فستر له أو ردَّت شهادته. لحوادث تظهر منه في غير الشهادة.
Dan jika ia tidak sedang hamil dan sedang mencari saksi untuk suatu hak, maka ia akan menemukannya. Jika pisau itu tajam, maka saksi itu adil. Dan jika tidak tajam atau bergerigi, maka saksi itu akan melukai dirinya. Dan jika pisau itu tumpul, maka ia akan menyembunyikan atau menolak kesaksiannya karena kejadian yang muncul darinya selain kesaksian.
فإن لم يكن شيء من ذلك فهي فائدة من الدنيا ينالها أو صلة يوصل بها، أو أخ يصحبه، أو صديق يصادقه، أو خادم يخدمه، أو عبد يملكه على أقدار الناس، وإن أعطي سكينًا ليس معها غيرها من السلاح، فإن السكين حينئذ من السلاح هو سلطان. وكذلك الخنجر والسكين حجة لقوله تعالى: ﴿وَءَاتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سَكِّينًا﴾١.
Jika tidak ada satupun dari itu, maka itu adalah manfaat duniawi yang akan diperolehnya atau hubungan yang akan dijalinnya, atau saudara yang akan menemaninya, atau teman yang akan berteman dengannya, atau pelayan yang akan melayaninya, atau budak yang akan dimilikinya sesuai dengan keadaan orang-orang. Dan jika ia diberi pisau tanpa disertai senjata lain, maka pisau pada saat itu adalah simbol kekuasaan. Begitu juga dengan belati dan pisau, sebagai bukti firman Allah: dan kepada masing-masing mereka diberikan sebilah pisau (untuk memotong jamuan).‘
وقيل: من رأى في يده سكين المائدة وهو لا يستعملها، فإنه يرزق ابنًا كيسًا٢ ، فإن رأى كأنه يستعملها فإنها تدل على انقطاع الأمر الذي هو فيه.
Dan dikatakan: Barangsiapa yang melihat di tangannya pisau meja dan ia tidak menggunakannya, maka ia akan dikaruniai anak yang cerdas. Dan jika ia melihat seolah-olah menggunakannya, maka itu menandakan terputusnya urusan yang sedang dijalaninya.
والسكين الذي يقطع به القلم يدل على ابن كيّس٣ حسود.
Pisau yang digunakan untuk memotong pena menandakan anak yang cerdas dan iri hati.
وقيل: إن من رأى في يده سكينًا من حديد فإنه يعاود امرأة قد فارقته من قبل لقوله تعالى: ﴿قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ من يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةً﴾٤.
Dan dikatakan: Barangsiapa yang melihat di tangannya pisau dari besi, maka ia akan kembali kepada seorang wanita yang telah ia tinggalkan sebelumnya, sebagaimana firman Allah: Katakanlah (Muhammad), “Jadilah kamu batu atau besi atau menjadi makhluk yang besar (yang tidak mungkin hidup kembali) menurut pikiranmu. “Maka mereka akan bertanya, “Siapa yang akan menghidupkan kami kembali?” Katakanlah, “Yang telah menciptakan kamu pertama kali.”‘
٤ فلول: جمع فل وهو الثلم والحز.
١ سورة يوسف، الآية: ٣١.
٢ كيسًا: الكيس الفطن العاقل.
٣ كيس: الكيس هو الفطن العاقل.
٤ سورة الإسراء، الآيتين: ٥٠ – ٥١.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 188 – 189 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pisau
