As-Sulḥafāh – السلحفاة
السلحفاة: السلحفاة امرأة تتعطر وتتزين، وتعرض نفسها على الرجل. وقيل: السلحفاة قاضي القضاة، لأنه أعلم أهل البحر وأورعهم، ومن رأى سلحفاة في مزبلة مستخفًا بها، فإن هناك عالمًا ضائعًا لجهل أهل ذلك الموضع به. وقيل: هو رجل عالم عابد قارىء. وأكل لحمه مال وعلم. وهي من الممسوخ.
As-Sulḥafāh: “Kura-kura adalah seorang wanita yang suka memakai wewangian dan berhias, dan menawarkan dirinya kepada pria. Dan dikatakan: kura-kura adalah hakim para hakim, karena ia adalah yang paling berilmu dan paling taat di antara penghuni laut. Dan barangsiapa yang melihat kura-kura di tempat sampah dan meremehkannya, maka di sana ada seorang ulama yang terbuang karena ketidaktahuan orang-orang di tempat itu tentang dirinya. Dan dikatakan: ia adalah seorang laki-laki yang alim, zuhud, dan banyak membaca. Dan memakan dagingnya adalah harta dan ilmu. Dan ia termasuk makhluk yang berubah bentuk.
وأما السلحفاة فعابد زاهد عالم بالعلم الأول راسخ فيه. فمن رأى أنه أصاب سلحفاة أو ملكها أو دخلت منزله، فإنه يظفر بإنسان كذلك في علمه وزهده، أو يداخله، أو يخالطه، ويجري بينه وبينه بقدر ما رأى من ذلك، فإن رأى أنه يأكل من لحمها فإنه يصيب من علمه ذلك.
Dan kura-kura juga adalah seorang ahli ibadah, zuhud, dan alim dalam ilmu yang pertama dan teguh di dalamnya. Barangsiapa yang melihat dirinya mendapatkan kura-kura atau memilikinya atau masuk ke rumahnya, maka ia akan mendapatkan seorang manusia seperti itu dalam ilmu dan zuhudnya, atau ia akan masuk ke dalam dirinya, atau bergaul dengannya, dan akan terjadi di antara mereka sesuai dengan apa yang dilihatnya. Jika ia melihat dirinya memakan dagingnya, maka ia akan mendapatkan sebagian dari ilmunya itu.
فإن رأى سلحفاة في طريق أو مزبلة، فإن ذلك علم ضائع مجهول في الموضع الذي رأى فيه. وإن رأى سلحفاة في وعاء أو كسوة أو كرامة فإن العلم هناك عزيز مكرم معروف، وفضله وخطره بقدر ما رأى من الصيانة له.
Jika ia melihat kura-kura di jalan atau tempat sampah, maka itu adalah ilmu yang hilang dan tidak diketahui di tempat ia melihatnya. Dan jika ia melihat kura-kura dalam wadah atau pakaian atau kehormatan, maka ilmu itu sangat berharga, dihormati, dan terkenal, dan keutamaannya dan bahayanya sesuai dengan apa yang dilihatnya tentang perlindungan terhadapnya.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 189 – 190 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kurakura #cantik #ulama
