As-Sulṭān – السلطان
السلطان: السلطان في النوم هو الله تعالى. ورؤيته راضيًا دالة على رضاه، ورؤيته عابسًا تدل على إظهار صاحب الرؤيا أمرًا يرجع إلى فساد الدين، ورؤيته ساخطًا دليل على سخط الله تعالى.
As-Sulṭān: “Sultan dalam mimpi adalah Allah Ta’ala. Melihatnya dalam keadaan ridha menunjukkan keridhaan-Nya, dan melihatnya cemberut menunjukkan bahwa pemilik mimpi akan mengungkapkan sesuatu yang dapat merusak agama, dan melihatnya murka adalah bukti kemurkaan Allah Ta’ala.
ومن رأى كأنه ولي الخلافة نال عزًا وشرفًا. فإن رأى أنه تحول خليفة بعينه، وكان للخلافة أهلًا، نال رفعة، وإن لم يكن للخلافة أهلًا نال ذلًا، وتفرق أمره، وأصابته مصيبة.
Dan barangsiapa yang melihat seolah-olah ia menjadi khalifah, maka ia akan mendapatkan kehormatan dan kemuliaan. Jika ia melihat dirinya berubah menjadi khalifah tertentu, dan ia layak menjadi khalifah, maka ia akan mendapatkan kedudukan yang tinggi, dan jika ia tidak layak menjadi khalifah, maka ia akan mendapatkan kehinaan, urusannya akan berantakan, dan ia akan mengalami musibah.
ومن رأى أنه تحول ملكًا من الملوك أو السلاطين نال جدة في الدنيا مع فساد دين. وقيل من رأى ذلك ولم يكن أهلًا له مات سريعًا. وكذلك إن كان مريضًا دل على موته لأن من مات لم يكن للناس عليه سلطان كما أن الملك لا سلطان عليه. وإن رأى ذلك عَبدٌ عُتِقَ.
Dan barangsiapa yang melihat dirinya berubah menjadi raja dari para raja atau sultan, maka ia akan mendapatkan kesenangan duniawi tetapi agamanya rusak. Dan dikatakan, barangsiapa yang melihat hal itu dan ia tidak layak untuk itu, maka ia akan mati dengan cepat. Begitu juga jika ia sakit, itu menandakan kematiannya, karena orang yang mati tidak memiliki kekuasaan atas orang lain, seperti halnya raja tidak memiliki kekuasaan atas dirinya. Dan jika seorang budak melihat hal itu, maka ia akan dimerdekakan.
والثياب السود للسلطان زيادة قوته، والبيض زيادة بهاءه وخروج من ذنب. والثياب القطنية ظهور الورع منه والتواضع وقلة الأعداء ونيل الأمن ما عاش. والثياب الصوف كثرة البركة في مملكته، وظهور الإنصاف. والثياب الديباج ظهور أعمال الفراعنة وقبح السير.
Pakaian hitam bagi sultan adalah peningkatan kekuatannya, dan pakaian putih adalah peningkatan kemegahannya dan keluar dari dosa. Pakaian katun menunjukkan ketakwaan, kerendahan hati, sedikit musuh, dan mendapatkan keamanan selama hidupnya. Pakaian wol adalah banyaknya berkah di kerajaannya, dan munculnya keadilan. Pakaian sutera menunjukkan perbuatan Firaun dan keburukan jalan.
وضع السلطان والأمير قلنسوته أو حلة قباءه٢ أو منطقته٣ فإنه توانيه في سلطانه، ولبسه إياها قيامه بأسباب سياسته. ولبسه خفًا جديدةً فوزه بمال أهل الشرك والذمة. وطيرانه بجناح قوة له وسبيه قومًا ونيله مالًا من حيث لا يحتسب، وفتح بلادهم وظفر بأعدائه لقوله تعالى: ﴿ فَرِيقًۭا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًۭا ٢٦ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَـٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ﴾٤ الآية.
Jika sultan atau pangeran melepas sorbannya, jubahnya, atau ikat pinggangnya, maka itu adalah kelemahan dalam kekuasaannya, dan memakainya adalah melakukan tindakan politiknya. Memakai sepatu baru adalah kemenangan atas harta orang-orang kafir dan pemeluk agama lain. Terbang dengan sayap adalah kekuatan baginya, dan menawan orang-orang dan mendapatkan harta dari tempat yang tidak disangka-sangka, dan membuka negeri-negeri mereka serta mengalahkan musuh-musuhnya, sebagaimana firman Allah: Sebagian mereka kamu bunuh dan sebagian yang lain kamu tawan Dan Dia mewariskan kepadamu tanah-tanah, rumah-rumah dan harta benda mereka.’
فإن رأى أن الإمام أو السلطان يتبع النبي ﷺ، فإنه يقفو أثره في سنته.
Jika seseorang melihat dalam mimpinya bahwa imam atau sultan mengikuti Nabi ﷺ, maka ia akan mengikuti jejak beliau dalam sunnahnya.
فإن رأى أنه عزل وولي مكانه شيخ، قوي أمره.
Jika ia melihat dalam mimpinya bahwa ia dicopot dari jabatannya dan digantikan oleh seorang syekh, maka urusannya akan kuat.
وإن ولي مكانه شاب ناله في ولايته مكروه من بعض أعدائه.
Dan jika digantikan oleh seorang pemuda, maka ia akan mengalami hal yang tidak menyenangkan dalam jabatannya dari beberapa musuhnya.
وعزل الوالي في النوم ولايته في اليقظة.
Dan pencopotan seorang gubernur dalam mimpi berarti berakhirnya jabatannya di dunia nyata.
والجند في النوم ملائكة الرحمة والعامة ملائكة العذاب.
Tentara dalam mimpi adalah malaikat rahmat, dan rakyat jelata adalah malaikat siksa.
وصاحب الجيش رجل صاحب الرأي والتدبير.
Dan pemimpin pasukan adalah seorang yang bijaksana dan memiliki pertimbangan.
ومن رأى كأنه ولي الوزارة يقوم بأمر المملكة ورؤية حجاب الأمير قيامًا، جدهم في أسباب السياسة، ورؤيتهم قعودًا توانيهم١ فيها.
Dan barangsiapa yang melihat dirinya menjadi seorang menteri yang mengurus urusan kerajaan dan melihat pengawal pangeran berdiri, maka ia akan giat dalam urusan pemerintahan. Dan melihat mereka duduk berarti mereka malas dalam urusan tersebut.
وحاجب الملك بشارة.
Dan pengawal raja adalah sebuah kabar gembira.
والقائد رجل متهور٢.
Dan seorang komandan adalah orang yang gegabah.
ومن رأى أنه قائد في الجيش نال خيرًا.
Dan barangsiapa yang melihat dirinya menjadi komandan dalam pasukan, maka ia akan mendapatkan kebaikan.
والشرطي ملك الموت. وقيل: هو هول وهمٌّ.
Dan polisi adalah malaikat maut. Dan dikatakan: ia adalah ketakutan dan kekhawatiran.
٢ القباء: ثوب يلبس فوق الثياب ويوضع عليه النطاق.
٣ منطقته: النطاق: ما يُشد فوق الثياب لتتماسك.
٤ سورة الأحزاب، الآيتين: ٢٦ – ٢٧.
١ التواني: التقصير والفتور.
٢ المتهور: الذي يصاب بالمصائب لقلة مبالاته.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 190 – 191 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #sultan #raja #murka

