Tafsir Mimpi Mengucapkan Salam: Simbol Persahabatan, Perdamaian, atau Kemenangan

As-Salām Wa Al-Muṣāfaḥah – السلام والمصافحة

السلام والمصافحة: من رأى كأنه يصافح عدوًا ويعانقه. ارتفعت من بينهما العداوة وثبتت الألفة، لأن النبي ﷺ قال: «المصافحة تزيد في المودة».

As-Salām Wa Al-Muṣāfaḥah: “Barangsiapa yang melihat seolah-olah ia bersalaman dan berpelukan dengan musuh, maka permusuhan di antara mereka akan hilang dan persahabatan akan terjalin, karena Nabi ﷺ bersabda: ‘Bersalaman menambah rasa sayang.’

ومن رأى أن عدوه سلم عليه فإنه يطلب إليه الصلح. ومن رأى أنه سلم على من ليس بينه وبينه عداوة، أصاب المسلَّم عليه من المسلم فرجًا، وإن كانت بينهما عداوة فإنه يظفر بالمسلم، ويأمن بوائقه.

Dan barangsiapa yang melihat musuhnya mengucapkan salam kepadanya, maka ia akan meminta perdamaian. Dan barangsiapa yang melihat dirinya mengucapkan salam kepada orang yang tidak ada permusuhan di antara mereka, maka orang yang disalami akan mendapatkan kelegaan, dan jika ada permusuhan di antara mereka, maka ia akan mengalahkan orang yang disalami dan merasa aman dari bahayanya.

ومن رأى كأنه سلَّم على شيخ لا يعرفه، فإن ذلك أمان من عذاب الله عز وجل. وإن رأى أنه سلَّم على شيخ يعرفه فإنه ينكح امرأة حسناء وينال أنواع الفواكه، لقوله تعالى: ﴿لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبِّ رَّحِيمٍ﴾٩.

Dan barangsiapa yang melihat seolah-olah ia mengucapkan salam kepada seorang tua yang tidak dikenalnya, maka itu adalah keamanan dari siksa Allah Ta’ala. Dan jika ia melihat dirinya mengucapkan salam kepada seorang tua yang dikenalnya, maka ia akan menikahi seorang wanita yang cantik dan mendapatkan berbagai jenis buah-buahan, sebagaimana firman Allah: Di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa saja yang mereka inginkan (Kepada mereka dikatakan), “Salām,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang Maha Penyayang.’

فإن سلَّم عليه شاب لا يعرفه فإنه يسلم من شر أعدائه.

Dan jika ia mengucapkan salam kepada seorang pemuda yang tidak dikenalnya, maka ia akan selamat dari kejahatan musuh-musuhnya.

ومن كان يخطب إلى رجل فرأى كأنه يسلم على ذلك الرجل فرد عليه جواب سلامه فإنَّه يزوجه فإن لم يرد سلامه لم يزوجه وكذلك إن كان بينه وبين رجل تجارة فرأى في منامه كأنه سلم عليه فرد عليه جوابه، استقامت تلك التجارة بينهما، فإن لم يرد جوابه، لم تستقم.

Dan barangsiapa yang sedang melamar seorang wanita dan melihat seolah-olah ia mengucapkan salam kepada orang itu dan orang itu membalas salamnya, maka ia akan menikahinya. Dan jika orang itu tidak membalas salamnya, maka ia tidak akan menikahinya. Begitu juga jika ada hubungan bisnis antara dirinya dan seseorang, dan ia melihat dalam mimpinya seolah-olah ia mengucapkan salam kepadanya dan orang itu membalas salamnya, maka bisnis mereka akan berjalan lancar. Dan jika orang itu tidak membalas salamnya, maka bisnis mereka tidak akan berjalan lancar.”