As-Silāḥ – السلاح
السلاح: فإن رأى أن عليه أسلحة، وهو بين رجال لا أسلحة عليهم، نال الرياسة على قوم. فإن كان القوم شيوخًا فهم أصدقاؤه، وإن كانوا شبانًا فهم أعداؤه. وقيل: إن كان صاحب هذه الرؤيا مريضًا دلت على موته.
As-Silāḥ: “Dan barangsiapa yang melihat dirinya membawa senjata, dan ia berada di antara orang-orang yang tidak membawa senjata, maka ia akan mendapatkan kepemimpinan atas suatu kaum. Jika orang-orang itu adalah orang tua, maka mereka adalah teman-temannya. Dan jika mereka adalah pemuda, maka mereka adalah musuhnya. Dan dikatakan: Jika pemilik mimpi ini sakit, maka itu menandakan kematiannya.”
صوت الطبل الموكبي٥ خبر كذب. وتمزق طبل الملك موت صاحب خبره. وقيل: الطبل الموكبي رجل حمَّاد الله تعالى على كل حال. والطبل الذهول٦ يدل على اغترار وصلف٧. والدبادب٨ أغنياء بخلاء. ومن رأى على بابه الدبادب والصنوج تضرب نال ولاية في العجم.
“Suara drum pawai adalah berita bohong. Dan robeknya drum raja adalah kematian pemilik beritanya. Dan dikatakan: Drum pawai adalah orang yang memuji Allah dalam segala keadaan. Dan drum yang membingungkan menandakan kesombongan dan keangkuhan. Dan bedug adalah orang kaya yang kikir. Dan barangsiapa yang melihat bedug dan gong dipukul di depan pintu rumahnya, maka ia akan mendapatkan kekuasaan di negeri asing.”
والسلَّاخ رجل ظالم كالشرطي أو التاجر الذي يمنع الحقوق عن الناس، ويذهب أموالهم.
“Dan tukang jagal adalah orang yang zalim seperti polisi atau pedagang yang menghalangi hak-hak orang dan mengambil harta mereka.”
٥ الموكبي: الذي يقرع فيه بين الجموع.
٦ الذهول: الذي يشغل الناس به ويذهلهم.
٧ صلف: قلة خير.
٨ الدبادب: الكثير الصياح والجَلَبَة.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 189 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #senjata #konflik
