Anjing – الكلب
الكلب: الكلب قد اختلف في تأويله، فمنهم من قال: هو عبد، وقيل: هو رجل طاغ سفيه مشنع إذا نبح. والأسود عربي وهو عبدو ضعیف صغير المروءة. والكلبة امرأة دنيئة، فإن عضته نال منها مكروهًا ومن مزق الكلب ثيابه، فإن رجلًا دنيئًا يمزق عرضه.
Anjing: Tafsir mimpi tentang anjing cukup beragam. Ada yang mengatakan anjing melambangkan seorang hamba, atau seorang pria yang sombong, bodoh, dan keji jika menggonggong. Anjing hitam melambangkan seorang budak yang lemah dan tidak bermartabat. Anjing betina melambangkan wanita yang hina. Jika digigit anjing, maka akan mendapatkan kerugian dari wanita tersebut. Jika pakaian digigit dan robek oleh anjing, maka akan ada orang hina yang mencemarkan kehormatannya.
ومن أكل لحم كلب ظهر على عدو أصاب من ماله، شرب لبنه خوف. ومن توسد٢ كلبًا فالكلب حينئذ صديق يستنصر به ويستظهر به، ويدل الكلب على الحارس، ويدل على ذي البدعة، ومن عضه كلب فإن كان يصحب ذا بدعة فتنة.
Jika seseorang memakan daging anjing, maka ia akan mengalahkan musuh dan mengambil hartanya. Jika meminum susu anjing, maka ia akan merasa takut. Jika seseorang menjadikan anjing sebagai bantal, maka anjing tersebut dianggap sebagai teman yang dapat diandalkan. Anjing juga bisa melambangkan penjaga, atau orang yang menyimpang dari agama. Jika digigit anjing, dan orang tersebut berteman dengan orang yang menyimpang, maka ia akan mengalami fitnah.
وإن كان له عدو أو خصم شتمه أو قهره، وإن كان له عبد خانه، أو حارس غدره، وإن كان ذلك في زمن الجوع ناله شيء منه. ثم على قدر العضة ووجعها ينال.
Jika seseorang memiliki musuh atau lawan, maka gigitan anjing bisa berarti dihina atau ditaklukkan oleh musuh tersebut. Bisa juga berarti dikhianati oleh budak atau pengawal. Jika kejadian itu terjadi saat kelaparan, maka ia akan mendapatkan sedikit kerugian. Tingkat keparahan kerugian tergantung pada seberapa sakit gigitan anjing tersebut.
والكلبة امرأة دنيئة من قوم سوء. والجرو٣ ولد محبوب، وسواد الجرو سؤدد على أهل بيته، وبياضه إيمانه.
Anjing betina melambangkan wanita yang hina dari kalangan yang buruk. Anak anjing melambangkan anak yang dicintai. Anak anjing hitam menandakan keberuntungan bagi keluarganya, sedangkan anak anjing putih menandakan keimanan.
وقيل: إن جرو الكلب لقيط رجل سفيه قومه من الزنا والكلب رجل سفيه، وكلب الراعي مال يناله من رئيس والكلب عدو ظالم. والكلب معلم ينصر صاحبه على أعدائه، لكنه دنيء لا مروءة له.
Ada juga yang mengatakan anak anjing adalah anak yang tidak sah hasil hubungan zina, dan anjing itu sendiri adalah orang yang bodoh. Anjing gembala melambangkan harta yang diperoleh dari atasan. Anjing juga bisa melambangkan musuh yang zalim. Anjing juga bisa menjadi simbol pengawal yang membantu pemiliknya melawan musuh, namun tetap dianggap hina dan tidak bermartabat.
وقيل: إن صاحب هذه الرؤيا ينال سلطانًا أو كفاية في المعيشة. وقال بعضهم: إن الكلب في التأويل دال على الضر والبؤس والمرض والعدو إلا في موضع واحد وهو الذي يتخذ للعب والهرش، فإنه يدل على عيش في لذة وسرور.
Ada juga yang mengatakan bahwa mimpi tentang anjing bisa berarti mendapatkan kekuasaan atau kehidupan yang cukup. Namun, sebagian besar pendapat menyatakan bahwa anjing dalam mimpi melambangkan bahaya, kesengsaraan, penyakit, dan musuh. Kecuali jika anjing tersebut dipelihara untuk bermain, maka itu bisa menjadi pertanda kehidupan yang menyenangkan.
٢ توسد: اتخذه وسادة أو فرشًا.
٣ الجرو: ابن الكلب.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 299 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #anjing #nama #baik
