Menara – المنارة
المنارة: وأما المنارة في المنام فهي رجل يجمع الناس على خير. وانهدام منارة المسجد موت ذلك الرجل، وخمول ذكره، وتفرق جماعة ذلك المسجد. ومنارة الجامع صاحب البريد، أو رجل يدعو الناس إلى دين الله تعالى،
Menara: Adapun menara dalam mimpi, melambangkan seorang pria yang mengumpulkan orang-orang untuk kebaikan. Runtuhnya menara masjid menandakan kematian orang tersebut, pudarnya ingatannya, dan terpecahnya komunitas masjid itu. Menara masjid juga bisa melambangkan seorang petugas pos atau orang yang mengajak orang lain ke agama Allah Subhaanahu Wa Ta’ala.
ومن رأى كأنه سقط من منارة في بئر، ذهبت دولته، و دلت رؤياه على أنه يتزوج امرأة سليطة١، وله امرأة دينة جميلة.
Barangsiapa bermimpi jatuh dari menara ke dalam sumur, maka kedudukannya akan hilang, dan mimpinya menunjukkan bahwa ia akan menikahi seorang wanita yang cerewet, namun ia juga memiliki seorang istri yang saleh dan cantik.
ورأى مهندس كأنه ارتقى منارة عظيمة من خشب، وأذن فقص رؤياه على معبر، فقال: يصيب ولاية وقوة ورفعة في انفاق، فولى بلخ.
Seorang arsitek bermimpi memanjat menara yang tinggi terbuat dari kayu, lalu ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir. Ahli tafsir berkata, “Engkau akan mendapatkan kekuasaan, kekuatan, dan kehormatan dalam pengeluaran harta, dan engkau akan menjadi penguasa Balkh.”
وقيل إن القعقاع ركبه عشرة آلاف درهم، وكان مغمومًا، فرأى ولده في منامه على شرف منارة يسبح الله ويهلل، فلما رآه دعاه، واستيقظ، فسأل المعبر عنه، فقال: إن المنارة علو ورفعة يصيبها أبوك: قال: فإن أبي ميت، قال ألست إبنه؟ قال نعم قال: لعلك تكون عالماً أو أميرًا،
Dikisahkan bahwa seorang pria bernama Al-Qa’qa’ mengalami kesulitan keuangan. Ia kemudian bermimpi melihat anaknya berada di puncak menara sedang bertasbih dan bertakbir. Ketika terbangun, ia bertanya kepada ahli tafsir tentang mimpinya. Ahli tafsir berkata, “Menara melambangkan kedudukan tinggi yang akan diraih oleh ayahmu.” Al-Qaqa’ berkata, “Ayahku sudah meninggal.” Ahli tafsir menjawab, “Bukankah engkau anaknya?” Al-Qaqa’ menjawab, “Ya.” Ahli tafsir berkata, “Mungkin engkau akan menjadi ulama atau pemimpin.”
وأما تسبيحه فإنك في غم وحزن، ويفرجه الله عز وجل عنك لقوله تعالى: ﴿فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّآ إِلٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾٢
Adapun tentang tasbih yang dilakukan oleh anakmu, itu menandakan bahwa engkau sedang dalam kesedihan dan kesusahan, namun Allah akan menghilangkannya untukmu, sebagaimana firman Allah, maka dia berdoa dalam keadaan yang sangat gelap, “Tidak ada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau. Sungguh, aku termasuk orang-orang yang zalim..”‘
فلم يلبث إلا قليلًا فإذا رجل قد أخذ بيده، وقال له: أنت القعقاع؟ فقال في نفسه: ليس هذا إلا غريم٣ ملازم فقال له إن سعد أنه امرأة مريضة، وهي توصي وتدعوك. قال: فذهب معه، فإذا جماعة من المشايخ وكتاب مكتوب إن سعدانة جعلت ثلث ما لها للقعقاع فأوصت له بثلث ما لها وماتت بعد ثلاثة أيام.
Tidak lama kemudian, datanglah seorang pria dan berkata kepadanya, “Engkaukah Al-Qaqa’?” Dalam hatinya, Al-Qaqa’ berpikir bahwa ini pastilah seorang penagih utang. Pria itu kemudian memberitahukan bahwa istrinya sakit dan ingin berwasiat. Al-Qaqa’ pun pergi bersamanya dan mendapati sekelompok ulama dan sebuah surat wasiat yang menyatakan bahwa istrinya mewariskan sepertiga hartanya kepada Al-Qaqa’.
والمنارة٤ خادم رُئِيَ فيها من حدث في ترسها أو عمودها أو كرسيها فإن تأويلها في الخادم، والترس من أشرف قطعها، وتأويله رأس الخادم.
Menara juga bisa melambangkan seorang pelayan. Jika terjadi sesuatu pada bagian-bagian menara seperti tangga, tiang, atau alasnya, maka tafsirnya berkaitan dengan pelayan tersebut. Tangga adalah bagian yang paling mulia dari menara dan melambangkan kepala pelayan.
ومن رأى أن منارة مسجد قد انهدمت تفرق أهل ذلك المسجد، واختلفوا في آرائهم وذات بينهم.
Jika seseorang bermimpi menara masjid runtuh, maka orang-orang di masjid itu akan berpecah belah, berbeda pendapat, dan saling bermusuhan.
١ سليطة: أي طويلة اللسان، كناية عن سوء خُلُقِها.
٢ سورة الأنبياء، الآية: ۸۷.
٣ الغريم: الدائن.
٤ المنارة: المئذنة، ما يقام في الموانىء لتهتدي به السفن.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 340 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #menara
