Ketapel – المنجنيق
المنجنيق: وأما المنجنيق والقذافة١ فيدلان على قذف وبهتان، فإن رأى كأنه يرمي بهما في حصن من حصون الكفار قاصدًا فتحه، فإنه يدعو قومًا إلى خير. وحجر المنجنيق رسول فيه قسوة.
Ketapel: Adapun ketapel dan alat lempar lainnya, itu menandakan fitnah dan tuduhan. Jika seseorang bermimpi melempar dengan ketapel ke benteng musuh dengan tujuan menaklukkannya, maka ia sedang menyeru suatu kaum kepada kebaikan. Dan batu ketapel adalah utusan yang membawa kekejaman.
ومن رأى كأنه يرمي الحجر من مكان مرتفع، نال ملكًا وجار فيه. والصخور التي على الجبل أو في أسفله من غيره فهم رجال قلوبهم قاسية في الدين.
Dan barangsiapa yang bermimpi melempar batu dari tempat tinggi, maka ia akan mendapatkan kekuasaan dan akan bertahan lama. Dan batu-batu yang ada di gunung atau di bawahnya dari gunung yang lain adalah orang-orang yang hatinya keras dalam agama.
فإن رأى أنه يشيل حجرًا لتجربة القوة فإنه يقاتل بطلًا قويًا قاسيًا. فإن شاله كان غالبًا له، وإن عجز عن فهو مغلوب
Jika seseorang bermimpi mengangkat batu untuk menguji kekuatannya, maka ia akan bertempur melawan seorang pahlawan yang kuat dan kejam. Jika ia berhasil mengangkat batu itu, maka ia akan menang, tetapi jika ia tidak mampu, maka ia akan kalah.
ورأى أبو بنات وكان مقلًا كأن صخرة دخلت داره، فقص رؤياه على معبر فقال: يولد لك غلام قاسي القلب. فعرض له أن زوج ابنته رجلًا فاسد الدين.
Seorang ayah dari beberapa anak perempuan bermimpi seolah-olah sebuah batu besar masuk ke rumahnya. Ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir, lalu ahli tafsir berkata, “Engkau akan memiliki seorang anak laki-laki yang hatinya keras.” Ahli tafsir juga menyarankan agar ia menjodohkan putrinya dengan seorang pria yang baik agamanya.
ورأى رجل كأن حصاة وقعت في أذنه، فنفضها فزعًا، فخرجت، فقص رؤياه على ابن سيرين فقال: هذا رجل جالس أهل البدع، فسمع كلمة قاسية مجتها٢ أذنه ومن رأى أنه رمى إنسانًا بحجر في مقلاع، فإن الرامي يدعو في أمر حق في قسوة قلب.
Seorang lelaki bermimpi seolah-olah ada kerikil masuk ke telinganya, lalu ia menyingkirkannya dengan ketakutan. Ia menceritakan mimpinya kepada Ibnu Sirin, dan Ibnu Sirin berkata, “Ini adalah pertanda bahwa engkau duduk bersama orang-orang yang menyimpang dari agama, dan engkau mendengar perkataan yang keras dan menyakitkan.” Barangsiapa bermimpi melempar seseorang dengan batu menggunakan ketapel, maka orang yang melempar tersebut sedang menyeru kepada kebenaran dengan hati yang keras.
وقيل من رأى كأن النساء رمينه بالحجارة، فإنهن بالسحر يكدنه.
Dikatakan juga, barangsiapa bermimpi dilempari batu oleh wanita, maka mereka sedang berusaha mencelakakannya dengan sihir.
١ القذافة: أداة لرمي الشيء لمكان بعيد.
٢ مجتها: رفضتها وردتها.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 341 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #ketapel
