Bekam – الحجامة
الحجامة: وأما الحجامة٥ فمن رأى أنه يحجم أو يحتجم ولي ولاية، أو قلد٦ أمانة، أو كتب عليه كتاب شرط، أو تزوج لأن العنق موضع الأمانة. فإن شرط تزوج بجارية وطلبت منه النفقة وما لا يطيقه، وإن لم يشرط لم تطلب منه النفقة، فإن كان الحجام شيخًا معروفًا فهو صديقه، وإن كان شابًا فهو عدو له يكتب عليه كتاب شرط أو دين. فإن حجم رجلًا شابًا ظفر بعدو له.
Bekam: Adapun al-hijamah (pengobatan dengan cara mengeluarkan darah), barangsiapa melihat dirinya dihijam atau melakukan hijamah, maka ia akan mendapatkan jabatan, diberi amanah, atau menandatangani perjanjian, atau menikah. Karena leher adalah tempat amanah. Jika ada syarat dalam pernikahannya dengan seorang budak perempuan dan ia diminta untuk memberikan nafkah yang tidak mampu ia berikan, maka jika tidak ada syarat, ia tidak akan diminta untuk memberikan nafkah. Jika tukang cukur itu seorang tua yang dikenal, maka ia adalah temannya. Jika ia masih muda, maka ia adalah musuh yang akan membuat perjanjian atau utang padanya. Jika seorang pemuda dihijam, maka ia akan mengalahkan musuhnya.
وقالوا الحجامة ذهاب المرض، وقالوا نقص المال، وقيل: من رأى حجامًا حجمه فهو ذهاب مال عنه في منفعة، فإن كان ذا سلطان فهو عزله، فإن احتجم ولم يخرج منه دم فإنه دفن مالًا ولا يهتدي إليه، أو دفع وديعة إلى من لا يؤديها إليه، فإن خرج منه دم صح جسمه في تلك السنة.
Mereka mengatakan bahwa hijamah adalah menghilangkan penyakit, dan mereka juga mengatakan bahwa itu adalah pengurangan harta. Ada yang mengatakan: Barangsiapa melihat tukang cukur sedang menyiramnya, maka itu adalah hilangnya harta darinya untuk suatu manfaat. Jika ia seorang penguasa, maka ia akan dipecat. Jika ia dihijam tetapi tidak keluar darah, maka ia telah mengubur harta dan tidak akan menemukannya lagi, atau ia telah menyerahkan titipan kepada orang yang tidak akan mengembalikannya. Jika keluar darah, maka tubuhnya akan sehat pada tahun itu.
فإن خرج بدل الدم حجر فإن امرأته تلد من غيره فلا يقبل ذلك الولد فإن انكسرت المحجمة، فإنه يطلق امرأته أو تموت، ومن رأى أنه احتجم نال ربحًا ومالًا وقيل: إن الحجامة إصابة السنة. وقيل: هي نجاة من كربة.
Jika yang keluar bukan darah melainkan batu, maka istrinya akan melahirkan anak dari orang lain dan anak itu tidak akan diakui. Jika alat hijamahnya pecah, maka ia akan menceraikan istrinya atau istrinya akan meninggal. Barangsiapa melihat dirinya dihijam, ia akan mendapatkan keuntungan dan harta. Ada yang mengatakan bahwa hijamah adalah mendapatkan keberkahan. Ada juga yang mengatakan bahwa itu adalah penyelamatan dari kesulitan.
وحكي أن يزيد بن المهلب كان في حبس الحجاج فرأى في منامه أنه يحتجم فنجا من الحبس. ورأى معن بن زائدة كأنه احتجم وتلطخ سرادقه١ من دمه، فلما أصبح دخل عليه أسودان يقتلانه.
Diceritakan bahwa Yazid bin al-Muhallab pernah dipenjara oleh al-Hajjaj. Dalam mimpinya, ia melihat dirinya dihijam dan kemudian ia bebas dari penjara. Ma’an bin Zaidah bermimpi dihijam dan tenda tempat tinggalnya terkena darahnya. Ketika bangun, ia didatangi dua orang hitam yang membunuhnya.
٥ الحجامة: امتصاص الدم بالقاروة التي يجعل فيها دم الحجامة.
٦ قلد: سلم أو أعطي.
١ سرداقة: ما أحيط به من حائط ونحوه.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 105 – 106 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tukangcukur #cukur
