Pengukur – المساح
المساح: والمساح٣ رجل يتفقد أحوال الناس، أو يحب الوقوف عليها، فإن رأى كأنه مسح أرضًا مزروعة فإنه يتفقد أحوال أهل الصلاح، وإن مسح كرمًا فإنه يتفقد حال امرأته.
Pengukur: Pengukur adalah orang yang memeriksa keadaan orang lain, atau suka mengetahui tentang mereka. Barangsiapa yang bermimpi mengukur tanah yang ditanami, maka ia akan memeriksa keadaan orang-orang saleh. Jika ia mengukur kebun anggur, maka ia akan memeriksa keadaan istrinya.
فإن مسح شجرًا فإنه يتفقد أحوال رجال فيهم دين، فإن مسح شارعًا فإنه يسافر لقدر ذلك الطريق الذي مسحه، وإن كان في وجه الحج، فإنه يحج، فإن مسح مفازة فإنه يفوز من غم. وإن مسح أرضًا مخضرة لم يعرف صاحبها، فإنه يصير ذا نسك وصلاح.
Jika ia mengukur pohon, maka ia akan memeriksa keadaan orang-orang yang beragama. Jika ia mengukur jalan, maka ia akan melakukan perjalanan sejauh jarak yang diukurnya. Jika itu adalah jalan menuju haji, maka ia akan menunaikan haji. Jika ia mengukur padang pasir, maka ia akan terbebas dari kesedihan. Jika ia mengukur tanah hijau yang tidak diketahui pemiliknya, maka ia akan menjadi orang yang saleh dan baik.
٣ المساح: الذي يقيس الأرض.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 327 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pengukur #mengukur
