Mimpi Menelan Paku: Pertanda Kehidupan yang Pahit

Paku – المسامير

المسامير: ومن رأى أنه يبلع مسامير حديد أو حسكًا أو شوكًا أو حجرًا أو شعراً بخشونة عند جوازه في حلقه من سوى الطعام والشراب، فإنه يتجرع غيظًا بقدر صعوبة ذلك أو خشونته في حلقه، ويصبر عليه بقدر احتمال ذلك، وإن كان ما ابتلع من جوهر الطعام أو الشراب على تلك الخشونة في حلقه فإن تأويله أن ينغص عليه حياته ومعيشته ومكسبه بقدر ذلك أو كان الطلب على قدر ما اشترط من المرارة والملوحة والحموضة أو الحرارة والبرودة حتى يمتنع من الجواز في حلقه، لذلك فهو منغض في حياته ومعيشته.

“Paku: Barang siapa yang bermimpi menelan paku besi, duri, batu, rambut, atau sesuatu yang kasar saat melewati tenggorokannya selain makanan dan minuman, maka ia akan menelan kepahitan sebanding dengan kesulitan atau kekasaran benda itu di tenggorokannya. Ia akan bersabar atasnya sebanding dengan kemampuannya menahannya. Jika yang ditelannya adalah zat makanan atau minuman namun terasa kasar di tenggorokannya, maka tafsirnya adalah hidupnya, penghidupannya, dan keuntungannya akan terasa pahit sebanding dengan itu. Atau mungkin kesulitan yang ia alami sebanding dengan rasa pahit, asin, asam, panas, atau dingin sehingga sulit melewati tenggorokannya. Oleh karena itu, hidupnya dan penghidupannya akan terasa pahit.

ولو رأى أن ما از درده لين حلو أو شيء عذب، فهو طيب الحياة والمعيشة، والخفض والدعة، إلا أن يكون شيئًا مكروهًا في التأويل، مثل التين والعنب الأسود والبطيخ الأصفر والحبوب المكروهة في التأويل، والبقول والكماميخ١ والصحناء٢، فإن تأويل ذلك هم ولا خير فيه.

Jika ia melihat bahwa apa yang ditelannya lembut, manis, atau sesuatu yang menyegarkan, maka itu adalah kebaikan hidup, penghidupan, dan ketenangan. Kecuali jika itu adalah sesuatu yang dibenci dalam tafsir, seperti buah tin, anggur hitam, semangka kuning, biji-bijian yang dibenci dalam tafsir, kacang-kacangan, acar, dan ikan asin. Maka tafsirnya adalah kesedihan dan tidak ada kebaikan di dalamnya.