Bagal Betina – البغلة
البغلة: والبغلة امرأة عاقر إذا كان عليها سرج أو إكاف أو برذعة٣ وشيء من مراكب النساء.
Bagal Betina: Bagal betina adalah wanita mandul jika ada pelana, sadel, atau perlengkapan wanita lainnya di atasnya.
والبغل العري٤ الذي لا يعرف له رب ولا هو ذلول، فهو رجل صعب خبيث الحسب والطبيعة. وركوب البغال فوق أثقالها لا بأس به إذا كان البغل ذلولًا، وراكبه متمكنًا ولحم البغال وجلودها مال، وإن رأى أنه يشرب لبن بغلة، فإنه يصيبه هول وعسر بقدر ما شرب منه.
Bagal yang telanjang yang tidak diketahui pemiliknya dan tidak jinak, adalah laki-laki yang sulit, jahat asal-usulnya, dan buruk sifatnya. Menunggangi bagal di atas bebannya tidak apa-apa jika bagal itu jinak, dan penunggangnya kuat. Daging dan kulit bagal adalah harta. Jika ia melihat dirinya minum susu bagal, maka ia akan mengalami ketakutan dan kesulitan sesuai dengan jumlah yang diminumnya.
فإن رأى أن بغلته نتوج٥ فإن رجاءه في زيادة ماله من قبل امرأته، فإن وضعت البغلة فهو تصديق لذلك الرجاء وكذلك الفحل إن حمل ووضع.
Jika ia melihat bagal betinanya bunting, maka harapannya untuk bertambahnya harta dari istrinya akan terpenuhi. Jika bagal betina itu melahirkan, maka itu adalah bukti dari harapan tersebut, begitu pula kuda jantan jika bunting dan melahirkan.
فإن رأى أنه ركب دابة مقلوبًا أو لبس ثوبًا مقلوبًا، يأتي أمرًا من غير أن يعلم كيف يأتيه.
Jika ia melihat dirinya menunggangi hewan dengan posisi terbalik atau memakai pakaian yang terbalik, maka akan datang suatu perkara yang tidak ia ketahui bagaimana datangnya.
فإن رأى أنه رديف رجل على فرس، فإنه يتوصل بذلك الرجل إلى الأمر الذي يصل إليه الفرس في دين أو دنيا، ويكون تأويل الرديف لذلك الرجل تبعًا أو خليفة. وربما كان ذلك يسعى بجد صاحبه الذي يتقدمه.
Jika ia melihat dirinya dibonceng oleh seorang laki-laki di atas kuda, maka ia akan mencapai tujuan yang dicapai oleh kuda itu dalam agama atau dunia, dan penafsiran orang yang dibonceng adalah pengikut atau wakil. Dan mungkin ia akan bekerja keras untuk mencapai apa yang dicapai oleh tuannya yang berada di depannya.
٣ برذعة: ما يوضع على الحمار أو البغل ليركب عليه.
٤ العري: لا سرج له.
٥ نتوج: كثيرة الإنتاج.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 60 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bagal #bagalbetina #mimpibagal #keturunan #harta
