Bagal – البغل
البغل: البغل رجل لا حسب له، إما من زنا أو يكون والده عبدًا. وهو رجل قوي شديد صلب، ويكون من رجال السفر ورجال الكد والعمل. فمن ركبه في المنام فإنه يسافر، لأنه من دواب السفر، إلا أن يكون له خصم شديد وعدو كائد وعبد خبيث فإنه يظفر به ويقهره.
Bagal: Bagal adalah laki-laki yang tidak punya keturunan, baik karena zina atau ayahnya adalah budak. Dia adalah orang yang kuat, tangguh, dan biasanya menjadi pekerja keras dan pekerja perjalanan. Barangsiapa yang menungganginya dalam mimpi, maka ia akan melakukan perjalanan, karena bagal adalah hewan tunggangan untuk perjalanan. Kecuali jika ia memiliki musuh yang kuat dan licik serta budak yang jahat, maka ia akan mengalahkan dan menaklukkannya.
وإن كان مقوده في يده والشكيمة٧ في فمه، فإن كانت امرأة تزوجت أو ظفرت برجل على نحوه، ويدل ركوب البغل على طول العمر وعلى المرأة العاقر.
Jika tali kekangnya ada di tangannya dan kekang mulutnya ada di mulutnya, maka jika itu seorang wanita, ia akan menikah atau mendapatkan seorang laki-laki yang serupa. Dan menunggangi bagal menunjukkan umur panjang dan wanita mandul.
والبغلة بسرحها ولجامها وأداتها امرأة حسنة أديبة دنيئة الأصل ولعلّها عاقر، أو لا يعيش لها ولد والشهباء جميلة، والخضراء صالحة، وتكون طويلة العمر.
Bagal betina dengan pelana dan kekang dan perlengkapannya adalah wanita yang cantik, beradab, tetapi rendah asal-usul dan mungkin mandul, atau tidak memiliki anak yang hidup. Yang berwarna putih adalah yang cantik, dan yang berwarna hijau adalah yang baik dan berumur panjang.
والبغلة بالأكاف والبرذعة١ أيضًا دليل السفر. ومن ركب بغلة ليست له فإنه يخون رجلًا في امأته. وركوب البغلة مقلوبًا امرأة حرام وكلام البغلة أو الفرس أو كل شيء يتكلم فإن ينال خيرًا يتعجب منه الناس،
Bagal betina dengan pelana dan sadel juga menunjukkan perjalanan. Barangsiapa yang menunggangi bagal yang bukan miliknya, maka ia akan mengkhianati seorang laki-laki dalam kepercayaannya. Menunggangi bagal dengan posisi terbalik adalah wanita yang haram dan perkataan bagal atau kuda atau apapun yang berbicara, jika ia mendapatkan kebaikan, maka orang-orang akan heran.
ومن رأى له بغلة نتوجًا فهو رجاء لزيادة مال، فإن ولدت حق الرجاء، وكذلك الفحل إن حمل ووضع. وركوب البغلة فوق أثقالها إذا كانت ذللًا فهو صلاح لمن ركبها.
Barangsiapa yang melihat bagalnya bunting, maka itu adalah harapan untuk bertambahnya harta, jika bagal itu melahirkan, maka itu adalah bukti dari harapan tersebut, begitu pula kuda jantan jika bunting dan melahirkan. Menunggangi bagal di atas bebannya jika bagal itu jinak, maka itu adalah kebaikan bagi orang yang menungganginya.
والبغل الضعيف الذي لا يعرف له رب رجل خبيث لئيم الحسب. وركوب البغلة السوداء امرأة عاقر٢ ذات مال وسؤدد.
Bagal yang lemah yang tidak diketahui pemiliknya adalah laki-laki yang jahat dan rendah asal-usul. Menunggangi bagal hitam adalah wanita mandul yang kaya dan berpengaruh.
٧ الشكيمة: الحديدة المعترضة في فم الفرس.
١ البرذعة: الكساء الذي يوضع تحت الرحل.
٢ عاقر: لا تلد.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 59 – 60 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bagal #mimpibagal #perjalanan #menikah
