As-Sarj (Pelana) – السرج
السرج: والسرج إذا انفرد عن الدابة فهو امرأة. ويدل على المجلس الشريف، والمقعد الرفيع، وإن كان على الدابة فهو من أدواتها، فإن كانت الدابة تنسب إلى المرأة فهو فرجها. وقد يكون بطنها وركابها٥ فرجها، وحزامها صداقها، ولجامها عصمتها.
As-Sarj (Pelana): Jika pelana terpisah dari binatang tunggangan, maka itu melambangkan seorang wanita. Pelana juga menunjukkan kedudukan yang tinggi dan tempat duduk yang mulia. Jika pelana masih terpasang pada binatang tunggangan, maka itu adalah bagian dari perlengkapan binatang tersebut. Jika binatang tunggangan itu dikaitkan dengan wanita, maka pelana bisa melambangkan kemaluannya. Perut dan tempat duduknya juga bisa menjadi simbol kemaluannya, ikat pinggangnya adalah mas kawinnya, dan kekang adalah kehormatannya.
وأما السرج٦ فيدل على امرأة ما لم يكن مسرحًا به. فإن كان من أداة الدابة لا يعتد به. وقيل: إن السرج يدل على امرأة غنية عفيفة حسناء.
Pelana juga bisa melambangkan seorang wanita, kecuali jika tidak digunakan. Jika pelana adalah bagian dari perlengkapan binatang tunggangan, maka tidak perlu diperhatikan. Dikatakan juga bahwa pelana melambangkan wanita yang kaya, suci, dan cantik.
وحكي أن رجلًا أتى ابن سیرین فقال: رأيت كأنني على دابة وأخذت في مضيق فبقي السرج فيه، وتخلصت أنا والدابة. فقال ابن سيرين: بئس الرجل أنت، إنه يُعرض لك أمر تخذل فيه امرأتك، فلم يلبث الرجل أن سافر مع امرأته، فقطع عليه اللصوص الطريق، فخلى امرأته في أيديهم وأفلت بنفسه.
Diceritakan bahwa seorang lelaki mendatangi Ibnu Sirin dan berkata, “Saya bermimpi sedang menunggangi seekor binatang dan melewati jalan sempit sehingga pelana tertinggal, sementara saya dan binatang itu berhasil lolos.” Ibnu Sirin berkata, “Engkau adalah orang yang buruk. Engkau akan menghadapi suatu masalah di mana istrimu akan mengecewakanmu.” Tidak lama kemudian, lelaki itu bepergian bersama istrinya, lalu perompak menyergap mereka dan membawa pergi istrinya, sementara ia berhasil melarikan diri.
وقيل: إن السرج إصابة مال، وقيل: إصابة ولاية. وقيل: بل هو استفادة دابة. وقال بعضهم: ومن رأى كأنه ركب سرجًا نصر في أموره.
Dikatakan juga bahwa pelana melambangkan perolehan harta, atau perolehan kekuasaan. Ada juga yang mengatakan bahwa pelana melambangkan manfaat dari binatang tunggangan. Ada juga yang mengatakan bahwa barangsiapa bermimpi menunggangi pelana, maka ia akan menang dalam urusannya.
٥ ركابها: ما توضع فيه الرجل.
٦ السرج: رحل الدابة.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 182 – 183 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pelana
