Elang – النسر
النسر: النسر أقوى الطير وأرفعها في الطيران، وأحدُّها بصرًا وأطولها عمرًا، فمن رأى النسر عاصيًا عليه غضب عليه السلطان، ووكل به رجلًا ظلومًا، لأن سليمان عليه السلام وكل النسر بالطير، فكانت تخافه.
“Elang: Elang adalah burung yang paling kuat dan terbang paling tinggi, memiliki penglihatan tertajam dan umur paling panjang. Barangsiapa melihat elang memberontak padanya, maka akan murka padanya penguasa, dan akan ditugaskan padanya seorang lelaki yang zalim, karena Sulaiman alaihis salam menugaskan elang terhadap burung-burung, sehingga mereka takut padanya.
فإن ملك نسرًا مطاوعًا أصاب سلطانًا عظيمًا يملك به الدنيا أو بعضها، ويستمكن من ملك أو ذي سلطان عظيم، فإن لم يكن مطواعًا وهو لا يخافه فإنه يعلو أمره ويصير جبارًا عنيدًا، ويطغى في دينه لقصة نمرود، فإن طار في السماء ودخل مستويًا مات.
Jika seseorang memiliki elang yang patuh, maka ia akan mendapatkan kekuasaan yang besar, ia akan menguasai dunia atau sebagian darinya, dan ia akan mengalahkan seorang raja atau orang yang memiliki kekuasaan besar. Jika elang itu tidak patuh dan ia tidak takut padanya, maka akan meninggi urusannya dan menjadi seorang yang sangat keras kepala dan sombong dalam agamanya karena kisah Namrud. Jika terbang ke langit dan masuk ke dalam awan, maka ia akan mati.
فإن رجع بعدما دخل في السماء، فإنه يشرف على الموت ثم ينجو. ومن أصاب من ريشه أو عظامه، أصاب مالًا عظيمًا من ملك عظيم. فإن سقط عن ظهره أصابه هول وغم وربما هلك.
Jika kembali setelah masuk ke dalam langit, maka ia akan hampir mati kemudian selamat. Barangsiapa mendapatkan bulu atau tulang belulangnya, maka ia akan mendapatkan harta yang besar dari seorang raja yang besar. Jika jatuh dari punggungnya, maka ia akan mengalami ketakutan dan kesedihan yang besar dan mungkin akan mati.
فإن وهب له فرخ نسر، رزق ولدًا مذكورًا، فإن رأى ذلك نهارًا فإنه مرض يشرف منه على الموت، فإن خدشه النسر طال مرضه.
Jika diberi anak elang, maka ia akan dikaruniai anak laki-laki yang terkenal. Jika melihatnya pada siang hari, maka ia akan sakit dan hampir mati. Jika digaruk oleh elang, maka penyakitnya akan lama.
وقيل: النسر خليفة وملك كبير يظفر به من ملكه.
Dan dikatakan: elang adalah wakil dan raja besar yang akan dimenangkan oleh orang yang memiliki kekuasaannya.
ولحم النسر مال وولاية، ومن تحول نسرًا، طال عمره.
Dan daging elang adalah harta dan kekuasaan, dan barangsiapa berubah menjadi elang, maka umurnya akan panjang.”
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 363 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #elang
