Nut’a – النطع
النطع: وأما النطع١ فهو دال على الرجل لأنه يعلو على الفراش ويقيه الأدناس. وقد يدل على ماله الذي تمتعك فيه المرأة ولدها.
Nut’a: Adapun nut’a, maka itu menunjuk pada laki-laki karena ia meninggi di atas tempat tidur dan melindunginya dari kotoran. Dan mungkin menunjuk pada hartanya yang dinikmati oleh wanita dan anaknya.
وربما دل على السرية المشتراة وعلى الحرة المؤثر بها. وقد يدل على الخادم، لأن خادم الفرش يدفع الأوساخ عنه.
Dan mungkin menunjuk pada budak perempuan yang dibeli dan pada wanita merdeka yang dipengaruhinya. Dan mungkin menunjuk pada pelayan, karena pelayan tempat tidur menjauhkan kotoran darinya.
١ النطع: بساط من جلد.
Alas tidur dari kulit.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 364 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tempattidur
