Kacang Kenari – الجوز
الجوز: وإن كانت شجرة جوز فإنه رجل أعمى شحيح نكد عسر، وكذلك ثمره هو مال لا يخرج إلا بكد ونصب٦. فإن رأى أنه أصاب جوزًا يتحرك له صوت، فإن الجوز إذا تحرك أو صوت أو لعب به صخب ويظفر المقامر بصاحبه، وكل ما يقامر به، وكذلك إذا قامر صاحبه ظفر بما طلب. وأصل ذلك كله حرام فاسد.
Kacang Kenari: Jika melihat pohon kenari, maka itu melambangkan seorang pria yang buta, kikir, dan sulit. Begitu pula buahnya, yaitu uang yang sulit didapatkan kecuali dengan kerja keras dan kesulitan. Jika bermimpi mendapatkan kacang kenari yang bersuara saat digoyangkan, maka itu pertanda adanya perselisihan dan orang yang suka berjudi akan menang dari lawannya, dan begitu pula sebaliknya. Semua hal yang berkaitan dengan perjudian pada dasarnya adalah haram dan buruk.
فإن رأى أنه على شجرة جوز، يتعلق برجل أعجمي ضخم، فإن نزل منها فلا يتم ما بينه وبين ذلك الرجل، فإن سقط منها ومات، فإنه يقتل على يد رجل ضخم أو ملك، فإن انكسرت به ملك ذلك الرجل الضخم وملك الساقط، إذا كان رأى أنه مات حين سقط، فإن لم يمت حين سقط، فإنه ينجو.
Jika bermimpi berada di pohon kenari dan diganggu oleh seorang pria asing yang besar tubuhnya, lalu turun dari pohon, maka urusan antara dia dan pria itu tidak akan berhasil. Jika jatuh dari pohon dan meninggal, maka ia akan dibunuh oleh seorang pria yang besar atau seorang raja. Jika pohon yang besar itu patah dan orang yang jatuh itu juga mati, maka kekuasaan pria besar itu dan orang yang jatuh itu akan berakhir. Jika orang yang jatuh itu tidak mati, maka ia akan selamat.
وكذلك لو رأى أن يديه أو رجليه انكسرتا عند ذلك فإنه يشرف على هلاك، وينال بلاء عظيمًا إلا أنه ينجو بعد ذلك وكذلك كل شجرة عظيمة تجري مجرى الجوز تنسب في جوهرها مثل الجوز إلى العجم.
Begitu pula jika bermimpi tangan atau kakinya patah saat jatuh dari pohon, maka ia akan menghadapi kematian dan bencana besar, tetapi ia akan selamat setelah itu. Demikian juga setiap pohon besar yang memiliki karakteristik seperti kacang kenari, maka maknanya secara umum sama dengan kacang kenari, yaitu berkaitan dengan orang asing.
والجوز الهندي وهو النارجيل: قال بعضهم: هو مال من جهة أعجمي. ومنهم من قال: هو يدل على رجل منجم فمن رأى كأنه يأكل جوزًا هنديًا، فإنه يتعلم علم النجوم، أو يتابع منجمًا في رأيه، ويصدقه، وكذلك من رأى أنه كاهن أو منجم فإنه يصيب في اليقظة جوزًا هنديًا.
Beberapa orang mengatakan bahwa kelapa melambangkan harta dari orang asing. Ada juga yang mengatakan bahwa kelapa melambangkan seorang ahli nujum. Jika bermimpi memakan kelapa, maka ia akan mempelajari ilmu bintang atau mengikuti pendapat seorang ahli nujum dan mempercayainya. Begitu juga jika bermimpi menjadi seorang dukun atau ahli nujum, maka ia akan menemukan kelapa dalam kenyataan.
٦ نصب: التعب والعناء.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 101 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kacangkenari
