الخمر

Khamr

هي: أم الخبائث، وأس المصائب والنقائص. ضررها يتناول الروح والجسد، والمال والولد، والعرض والشرف. فكم خرّبت دورًا، وأذهبت عقارًا، وأقامت فتنًا، وأثارت محنا، وولدت إحنًا ونقلت العقل من حالة التفكير والتدبير والحكمة والرشاد إلى الجنون والبغي والفساد.

Khamr adalah sumber kekejian. Awal mula terjadinya bencana dan musibah. Bahayanya mengancam tubuh, nyawa, harta, anak, kehormatan dan kemuliaan. Betapa banyak khamr telah meruntuhkan rumah, memusnahkan harta kekayaan, menimbulkan fitnah, menumbuhkan bencana, melahirkan mara bahaya, dan mengubah akal sehat yang berpikir, berhikmah, dan memberi petunjuk menjadi gila, zalim, dan rusak.

وكم أحدثت من العداوة والبغضاء بين الأخ وأخيه، والابن وأبيه. وكم فرّقت الأصدقاء وشتتت شمل الأخلاء.

Betapa banyak khamr telah menyulut api permusuhan sesama saudara kandung, bahkan pertengkaran antara anak dengan bapaknya. Dan betapa banyak khamr telah mematahkan tongkat persahabatan dan memutuskan tali persaudaraan.

يشربها الصعلوك فيخيل له أنه الخليفة على العرش. والجبان فيرى نفسه فارس بني عبس. والغبي فيقول: أنا أياس في الذكاء وأرسطو في الحكمة. والجاهل فينادي: أنا خبر الأمة. فلا كنت يا عقار، وشلّت يمينك أيها الخمار، وسحقًا لكم أيها الأشرار.

Diminumlah khamr oleh orang yang lemah akal kemudian berkhayal bahwa ia seorang khalifah yang duduk di atas singgasana. Diminumlah khamr oleh pengecut kemudian ia memandang dirinya seorang penunggang kuda peperangan milik Bani Abbas. Diminumlah khamr oleh orang yang tolol kemudian ia mengatakan, saya adalah orang yang cerdas secerdas Ayas dan orang yang berhikmah seperti Aristoteles. Diminumlah khamr oleh orang yang bodoh kemudian ia berteriak, saya adalah seorang pendeta ummat. Padahal sekali-kali engkau tidak demikian hai orang yang telah jauh dari rahmat Allah, hai orang yang jahat.