Yakut – الياقوت
الياقوت: وحكي أن رجلًا أتى ابن سيرين فقال: رأيت في يدي خاتمًا فصه من ياقوتة حمراء. فقال: تحبك امرأة جميلة فيها قسوة شديدة.
Yakut: Dikisahkan bahwa seorang lelaki datang kepada Ibnu Sirin dan berkata, “Saya bermimpi memegang cincin dengan batu yakut merah.” Ibnu Sirin berkata, “Kamu akan dicintai oleh seorang wanita cantik namun keras hati.”
وإذا كانت الياقوتة صديقًا كان قاسي القلب ومن رأى كأن له إكليلًا من ياقوت ومرجان، فإنه عزة وقوة من قبل امرأة حسناء، وقال بعضهم: إن الياقوت منسوب إلى النساء حتى يكون كثيرًا يكال، فيكون حينئذ مالًا. ومن أعطي ياقوتة فإنه يصيب امرأة حسناء. الياقوت فرح ولهو.
Jika yakut itu berwarna putih, maka ia adalah orang yang keras hati. Dan barangsiapa melihat dirinya memakai mahkota dari yakut dan marjan, maka ia akan mendapatkan kehormatan dan kekuatan dari seorang wanita cantik. Sebagian ulama mengatakan bahwa yakut dikaitkan dengan wanita, sehingga jika banyak dan diukur, maka ia adalah harta. Barangsiapa diberi yakut, maka ia akan mendapatkan istri yang cantik. Yakut adalah simbol kebahagiaan dan kesenangan.
فمن رأى أنه تختم بالياقوت فإنه يكون له دين واسم. وإن رأى أنه أخذ فص ياقوت وكان يتوقع ولدًا، ولد له بنت. وإن أراد التزويج، تزوج امرأة حسناء جميلة ذات دين، لقوله تعالى: ﴿كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ﴾٣.
فإن رأى كأنه استخرج من قعر البحر أو النهر ياقوتًا كثيرًا يكال بالمكيال، أو يحمل بالأوقار، فإنه مال كثير من سلطان.
Barangsiapa bermimpi memakai cincin yakut, maka ia akan memiliki agama dan nama baik. Jika ia bermimpi mengambil batu yakut dan sedang mengharapkan anak laki-laki, maka ia akan dikaruniai anak perempuan. Jika ia ingin menikah, maka ia akan menikahi wanita yang cantik, baik rupa, dan beragama, sebagaimana firman Allah: “ Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan.” Jika ia bermimpi mengambil banyak yakut dari dasar laut atau sungai, diukur dengan takaran atau diangkut dengan timba, maka ia akan mendapatkan banyak harta dari seorang penguasa.
والكثير من الياقوت للعالم علم وللولي ولاية وللتاجر تجارة، وإن الياقوت صديق.
Banyaknya yakut bagi seorang ilmuwan berarti ilmu, bagi seorang pemimpin berarti kekuasaan, dan bagi seorang pedagang berarti keuntungan. Yakut adalah teman yang baik.
فإن رأى أنه أعطى ياقوتة حمراء أو خضراء، فإنه يصيب امرأة أو جارية حسناء، وإن كانت امرأته حبلى ولدت جارية حسناء، فإن كانت الياقوتة مسروقة أو فيها خيانة، فإن تلك المرأة أو الجارية تحرم عليه، وإن كانت عارية عنده، فإن المرأة التي لا يصيبها لا تلبث أن تموت قبله.
Jika seseorang bermimpi diberi yakut merah atau hijau, maka ia akan mendapatkan istri atau budak perempuan yang cantik. Jika istrinya sedang hamil, maka ia akan melahirkan anak perempuan yang cantik. Jika yakut itu dicuri atau ada kecurangan di dalamnya, maka wanita atau budak perempuan itu akan menjadi haram baginya. Jika yakut itu tidak bernilai baginya, maka wanita yang tidak bisa ia dapatkan akan segera meninggal sebelum dirinya.
وما كثر من الياقوت حتى يجاوز الحد فهو أموال مكروهة في الدين لجوهر اسم حجر الياقوت.
Banyaknya yakut melebihi batas adalah harta yang tidak baik dalam agama, karena sifat dasar batu yakut.
٣ سورة الرحمن، الآية: ٥٨.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 382 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #yakut #cincin
