شركات التأمين وشراب الخمر

Perusahaan Asuransi dan Peminum Khamr

لما أجرى الأطباء فيمن يتعاطون الخمر وظهر لهم جليًا أن من يتعاطونها كانوا أكثر الناس موتًا من من غيرهم خشيت شركات التأمين على أموالها من تأمين حياتهم، إذ هم دائمًا مهددون بالموت. ولأجل اتقاء هذا الخطر ميزتهم عن غيرهم في المعاملة.

Para dokter telah mengadakan penelitian pada orang-orang yang suka minum khamr. Nampak jelas bahwa orang yang suka minum khamr lebih banyak angka kematiannya dari pada yang tidak. Sehingga perusahaan asuransi khawatir atas harta kekayaannya untuk memberikan jaminan hidup bagi peminum khamr. Karena mereka senantiasa terancam kematian. Nah, demi untuk menjaga keamanan dan menghindari bahaya perusahaan itu membedakan peminum khamr dengan yang tidak dalam memberikan layanan.

فالشركة الملوكية بلوندرة تتنازل عن مبلغ يتراوح بين ٥ و ٨ في المائة لمن لم يشرب الخمر. وأيضًا شركة (فيلنجتون لبني) وشركة (السبترليس) فإن كلتيهما ميزت بين شاربيها والمبتعدين عنها، وأفردت لأسماء كل فريق دفاتر مخصوصة. وقال رئيس الأخيرة ما معناه: إن نظارنا يرفضون طلبات التأمين على حياة باعة الخمور والمستخدمين في تجارتها رفضًا باتًا. وقد تأسست شركة لهذا الغرض خاصة في إنكلترا لهذه الغاية.

Perusahaan asuransi King Blundrah mendapatkan jumlah nasabah berkisar antara 5 sampai 8 persen orang yang tidak minum khamr. Perusahaan Asuransi Phylingthon Lbny dan Perusahaan Asuransi Sbtarlis keduanya membedakan antara orang-orang yang suka minum khamr dan orang-orang yang suka menjauhinya. Kedua golongan ini tercatat pada daftar nama masing-masing. Direktur perusahaan asuransi yang terakhir ini mengatakan: “Para ahli kita benar-benar menolak nasabah para peminum khamr dan orang-orang yang menggunakan khamr di dalam perdagangan”. Perusahaan asuransi khususnya di Inggris didirikan hanya untuk tujuan ini.

وهناك شركة تسمى (فكتوريا) تميز بين الشارب وغيره. ولاحظ مديرها أن طلبات الذين لا يشربونها لم تتجاوز في سنتين ۳ و ۲۰ من رأس المال. وأما القسم الأخير فقد بلغت ٢ و ٣٣ في المائة. ومن هذه المقايسة ظهر أن متوسط زيادة أعمار الذين لا يشربون الخمر على الآخرين ست سنوات. وهذا كله سبب تعاطي الخمر الذي يذهب بالأعمار كما دلت عليه الإحصائيات.

Di sana ada perusahaan asuransi berama “VICTORIA”, perusahaan ini memisahkan antara peminum khamr dengan yang tidak. Direktur perusahaan asuransi ini menghitung jumlah jaminan yang harus diberikan kepada nasabah yang tidak minum khamr dalam jangka waktu dua tahun tidak lebih dari 3 sampai 20 persen dari modal. Sedang kelompok kedua mencapai 2 sampai 33 persen. Terhitung dari grafik nampak bahwa beda usia rata-rata orang-orang yang tidak minum khamr dengan orang yang minum khamr berselisih enam tahun. Ini semua disebabkan oleh terlalu sering minum khamr yang mengurangi usia sebagaimana yang ditunjukkan oleh data statistik.