شرب الخمر سبب في السجن

Minum Khamr Penyebab Masuk Penjara

تبين من الإحصاء الدقيق الذي عمل في بعض الدول الكبرى أن السبب الوحيد في كثرة المسجونين حاصل من تعاطي شرب الخمر. وقد قال (السر وليم هيوكس) السكرتير (كاتم السر) العام لوزارة الداخلية الإنكليزية في تقريره السنوي لسنة ١٩٢٤ ما يأتي ترجمته باختصار :

Dari statistik yang dilakukan di negara-negara besar menjelaskan bahwa satu-satunya sebab banyaknya nara pidana adalah minum khamr. Sir William Hyogs sekretaris umum kementrian dalam negeri Inggris mengatakan di dalam keputusan tahunan untuk tahun 1924 yang diterjemahkan dengan singkat sebagai berikut:

إن خمس الذين دخلوا السجن في هذه السنة كانوا من السكيرين. وقد حدثني أحد كبار الأطباء بأحد السجون الكبرى في لندن. أنه تحقق بالفحص الدقيق أن بين الأربعين أ ألفًا من المجرمين لم يكن أقل من (٦٠) في الماية من شاربي الخمر المدمنين أو غير المدمنين

Bahwasanya seperlima dari narapidana yang masuk penjara tahun ini adalah dari golongan pemabuk. Salah seorang dokter terkemuka yang bekerja di sebuah penjara besar di London memberitakan kepada saya: Dari hasil pemeriksaan yang mendalam menunjukkan bahwa dari 40.000 penjahat itu tidak kurang dari 60 persennya adalah orang-orang yang suka minum khamr baik peminum berat atau ringan.

فالخمر مما يشغل كاهل الدولة بنفقات السجون اليومية في الوقت الذي نزري فيه بكرامة الأمة الأدبية. فلا سبيل للتخلص من هذا العبء الثقيل إلَّا بالتخلص أولًا من المشروبات الروحية .

Maka khamr adalah masalah besar. Pemberian nafkah penjara setiap hari diwaktu mana kita sedang mengangkat nilai dan kehormatan bangsa. Maka tidak ada jalan untuk membebaskan yang berat ini melainkan dengan jalan membebaskan minuman keras terlebih dahulu.

وقال (السر الليوتنانت) أحد مديري السجون في اسكوتلندا: إنني لا أرى شيئًا آخر أقوى من الخمر على إحداث الشرور والمفاسد بجميع أنواعها وسائر طرقها. ولا أكون مغاليًا إذا قلت إن (۷۰) في المائة من حوادث السرقات في اسكوتلندا يأتيها أناس وهم في حالة السكر أو حالة الشرب.

Sir Liutnant seorang direktur penjara Scotlandia mengatakan bahwa saya tidak mengetahui sesuatu yang lain yang lebih kuat dari pada khamr dalam fungsinya untuk menimbulkan kejahatan dan kerusakan dengan segala macam caranya. Saya tidak berlebih-lebihan jika saya mengatakan bahwa tujuh puluh persen dari peristiwa pencurian di Scotlandia itu dilakukan oleh orang-orang yang sedang mabuk atau orang yang minum minuman keras.

وقال الدكتور (سوليفان) من أشهر رجال المباحث الجنائية إن (٦٠) في المائة من حوادث التعدي على أعراض النساء وإفساد أخلاق الأولاد ومثل هذه النجاسات والأرجاس يأتيها شاربو الخمر وهم لا يعنيهم أن يكون نساؤهم وأولادهم في مقدمة ضحاياهم البائسة و فرائسهم الضعيفة البريئة .

Dokter Sulifan seorang peneliti kriminalitas yang tersohor mengatakan bahwa enam puluh persen dari peristiwa yang merampas kehormatan kaum wanita, merusak moral anak-anak dan kejahatan yang semisalnya adalah dilakukan oleh orang-orang yang minum khamr. Mereka tidak memperhatikan bahwa wanita wanita dan anak-anak mereka menjadi korban pertama yang nista dan menjadi mangsa lemah yang tidak berdosa.

وقال (اللورد رلنج ) إن جميع الذين جاؤوا إليه في قضايا الاغتصاب أو الفسق بإكراه كانوا من أهل المسكرات وهم أقرب الناس إلى هذه الدناءات:

Lord Ralng mengatakan bahwa semua yang datang kepadanya mengadu masalah perampasan atau kefasikan dengan paksa sementara pelaku-pelakunya itu adalah orang-orang yang suka mabuk dan orang yang paling dekat dengan kejahatan ini.

وقال رجل الإنكليز (غلادستون) الشهير والوزير الخطير: إن كروب الحرب ونكبات الأوبئة ومصائب المجاعات لهي أقل بطشًا وفتكًا وأخف وطأ وهولًا مما يصيب البلاد من بلاء المسكرات.

Seorang berkebangsaan Inggris Gold Stone sebagai seorang mentri yang sangat penting dan terkenal mengatakan bahwa musibah peperangan itu lebih sedikit bahayanya dibanding dengan bahayanya minuman keras bagi negara.

وقال السياسي الكبير (اللورد كروزن): إن المسكرات في جسم الأمة ضربة كبرى يخشى أن تتأصل فيعز استئصالها على الأجيال ويخشى أن تورث الأمة الفقر والإجرام والتعاسة والوبال

Seorang pembesar ahli politik Lord Corazon mengatakan bahwa minuman-minuman yang memabukkan yang beredar di tubuh ummat adalah pukulan besar yang dikhawatirkan berurat berakar sehingga sulit bagi generasi sesudahnya untuk mencabutnya. Dan di khawatirkan ummat mewarisi kemiskinan, kejahatan, dan kemelaratan.