حكمة تحريم الاستمناء باليد

Hikmah Diharamkan Onani (Masturbasi)

الاستمناء باليد (أو جلد عميرة) أو (ضرب أباظة) أو (العادة السرية) فيه ضرران كبيران يصيبان الجسم والعقل كما قرره الأطباء.

Masturbasi atau mengeluarkan sperma dengan tangan mengakibatkan adanya dua kerusakan terhadap tubuh dan akal sebagaimana ditetapkan oleh para dokter.

أما الضرر الذي يصيب الجسم فقد قالوا ما معناه: إن من استدام عليه أصاب جسمه هزال وساقيه انحلال وعينيه غور مع إحاطتهما بهالة زرقاء، واصطبغ وجهه أصفر فيه زرقة وتبلجت يداه وانكمش جلده وأصاب جسمه قشعريرة عند توجيه أي سؤال إليه. مع انخفاض الرأس وضعف عضو التناسل ضعفًا متناهيًا.

Adapun kerusakan yang menimpa jasmani, mereka mengatakan bahwa orang yang selalu melakukan masturbasi badannya menjadi kurus, kedua betisnya menjadi kering, matanya cekung, wajahnya pucat, murung, kecewa, kulitnya keriput, badannya bergetar acap kali menghadapi masalah. Disertai dengan kepala menunduk dan alat kemaluan lemah.

وأما ما يصيب القوى العقلية. فإنه يجعل الفكر ساقطًا والقريحة جامدة. ويسلط على الفكر التهور والغضب الأقل سبب. والعناد والتقلب في الأحوال وعدم الثبات في الأعمال،

Adapun kerusakan yang menimpa kekuatan akal, yakni menjadikan pikiran lumpuh, dan kepandaian beku. Pikirannya diliputi oleh kekalutan, kekacauan, dan kemarahan yang hanya disebabkan oleh masalah kecil. Timbul perasaan resah dan goncang dalam berbagai hal. Tidak tekun menunaikan pekerjaan.

ويجعل صاحبه بعيدًا عن إخوانه، ويحبب إليه العزلة عن الناس. ولقد قيل أن المرة الواحدة من الاستمناء باليد تساوي اثنتي عشرة مرة من الجماع و ربما مات صاحبه وهو ماش في الطريق . زد على ذلك أن عضو التناسل يحصل له ارتخاء بالكلية حتى يصل إلى درجة يكون فيها مثل هدبة الثوب .

Menjauh dari teman-temannya dan suka menyendiri. Telah dikatakan bahwa sekali melakukan onani dengan tangan sama dengan dua belas kali bersenggama. Bahkan mungkin bisa mati di tengah jalan. Lebih dari itu alat kelamin rusak dan buah pinggang menjadi lunak seperti rumbai-rumbai pakaian.

من أجل ذلك وبالنظر لهذه الأضرار الجسيمة حرمه الشارع الحكيم، ولقد ورد في السنة أن من يتصف بهذا الداء العضال يأتي يوم القيامة ويده حبلى، ويعاقب على ذلك. اللهم إلًّا إذا فعل هذا الفعل لكسر الشهوة حتى لا يقع في شرك الزنا. وهذه حكمة بالغة من الشارع الحكيم.

Atas dasar itu dan dengan memandang bahaya yang besar ini maka Allah Yang Maha Bijaksana mengharamkan masturbasi. Telah disebutkan di dalam hadits bahwa orang yang berpenyakit kronis ini akan datang pada hari kiyamat sementara tangannya hamil dan disiksa. Ya Allah alangkah nistanya, kecuali apabila ia melakukan perbuatan itu untuk menumpas syahwat sehingga tidak terperosok ke jurang perzinaan. Inilah hikmah yang dimaksudkan dengan larangan melakukan onani (masturbasi).