Ludah – البصاق
البصاق: وأما البصاق فهومال الرجل وقدرته. فمن رأى أنه يبصق يقذف إنسانًا، فإن كان مع البصاق دم فهو من حرام فإن بصق على حائط، فإنه ينفق في جهاد، أو يشغل ماله في تجارة فإن بصق على الأرض إشترى ضيعة وأرضًا.
Ludah: Adapun ludah, itu adalah harta seorang laki-laki dan kemampuannya. Barangsiapa yang melihat dirinya meludah dan mengenai seseorang, jika ludahnya bercampur darah, maka itu adalah harta haram. Jika meludah ke dinding, maka ia akan menginfakkan hartanya di jalan jihad atau menyibukkan hartanya dalam berdagang. Jika meludah ke tanah, maka ia akan membeli tanah pertanian.
فإن بصق على شجرة، نكث عهدًا، أو حنث في يمين فإن بصق على إنسان، فإنه يقذفه والبزق الحار دليل العمر، وأما البارد فدليل الموت.
Jika meludah ke pohon, maka ia akan mengingkari janji atau melanggar sumpah. Jika meludah ke orang lain, maka ia akan mencela orang itu. Ludah yang panas adalah pertanda umur panjang, sedangkan yang dingin adalah pertanda kematian.
ومن رأى ريقه جف فإنَّه فقر. ومن رأى اللعاب يجري من فيه، فهو مال يناله ثم يذهب منه. ومن رآه يجري ولا يصيب شيئًا من أعضائه، رأى كأن الناس يتناولونه بأيديهم، فهو علم يبثه في الناس، فإن كان معه دم، خالط علمه كذب.
Barangsiapa yang melihat air liurnya kering, maka ia akan miskin. Barangsiapa yang melihat air liur mengalir dari mulutnya, maka ia akan mendapatkan harta kemudian hilang darinya. Barangsiapa melihatnya mengalir tetapi tidak mengenai anggota tubuhnya, dan ia melihat seolah-olah orang-orang mengambilnya dengan tangan mereka, maka itu adalah ilmu yang ia sebarkan kepada orang-orang. Jika bercampur dengan darah, maka ilmunya bercampur dengan kebohongan.
فإن رأى أنه يسيل من فمه ماء كثير، نال سعة من العيش. وخروج الماء من فم التاجر دليل صدقه، فإن خرج اللعاب منه فسال بين يدي رجل شاب، فإنه يفشي سره إلى عدو، فإن كان معه دم فإنه يكذب على بعض ما سارره به.
Jika ia melihat air banyak mengalir dari mulutnya, maka ia akan mendapatkan keluasan rezeki. Keluarnya air dari mulut seorang pedagang adalah bukti kejujurannya. Jika air liur keluar dari mulutnya dan mengalir di hadapan seorang pemuda, maka ia akan membocorkan rahasianya kepada musuh. Jika bercampur dengan darah, maka ia akan berbohong tentang sebagian dari apa yang menyenangkannya.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 57 – 58 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #ludah #mimpiludah
