Tulang Ekor – العجز
العجز: والعجز١ هو مال امرأة، فإن كان كبيرًا فإن لامرأته مالًا كثيرًا. وإن رأى عجز نفسه كبيرًا فإنه يسود بمال امرأته ويصيب من ذلك خيرًا. ومن رأى رجلًا كشف له عن نفسه، ورأى عجزه. فإنه يطعمه دسمًا وينال منفعة ثم يشرف على إدبار فيها.
Tulang Ekor: Tulang ekor adalah harta seorang wanita. Jika tulang ekornya besar, maka ia akan memiliki banyak harta dari istrinya. Jika ia melihat tulang ekornya sendiri besar, maka ia akan berkuasa atas harta istrinya dan mendapatkan kebaikan darinya. Barangsiapa melihat seorang lelaki membuka pakaiannya dan memperlihatkan tulang ekornya, maka ia akan memberinya makanan berlemak dan mendapatkan keuntungan, kemudian ia akan hampir kehilangan keuntungan itu.
فإن رأى دبره فإنه يناله إدبار إن كان شابًا، وإن كان شيخًا معروفًا فإنه بوقعه هو بعينه في إدبار، وإن كان مجهولًا فإنه ينال إدبارًا من حيث لا يشعر. فإن كشف عنه رجل حتى أظهر عجزه، فإنه يفضحه في أهله.
Jika ia melihat duburnya, maka ia akan mengalami kemunduran jika ia masih muda. Dan jika ia adalah orang tua yang dikenal, maka kemunduran itu akan menimpanya sendiri. Dan jika ia tidak dikenal, maka ia akan mengalami kemunduran tanpa ia sadari. Jika seorang lelaki membuka pakaiannya hingga memperlihatkan tulang ekornya, maka ia akan mempermalukannya di hadapan keluarganya.
فإن رأى امرأة كشفت عن عجزها حتى رأى دبرها، فإن الأمر الذي ينسب إليه ذلك يشرف على الإدبار ويلحقه دين وتجارة أو ولاية.
Jika ia melihat seorang wanita membuka pakaiannya hingga memperlihatkan duburnya, maka urusan yang dikaitkan dengannya akan hampir berakhir dan ia akan terlilit hutang, perdagangan, atau kekuasaan.
ومن نكح امرأة في دبرها، فإنه يطلب أمرًا من غير وجهه ولا ينتفع به لأن النكاح فيه ليس له ثمرة.
Barangsiapa menikahi seorang wanita melalui duburnya, maka ia akan mencari sesuatu yang bukan menjadi urusannya dan ia tidak akan mendapatkan manfaat darinya karena pernikahan seperti itu tidak memiliki hasil.
ومن رأى أنه يسحب على عجزه أو دبره فإنه يضطر.
Barangsiapa melihat seolah-olah ia menarik tulang ekornya atau duburnya, maka ia akan dipaksa.
١ العجز: آخر فقرات الظهر من الأسفل.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 239 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tulangekor
