Hati – الكبد
الكبد: وأما وجع الكبد فهو في التأويل إساءة إلى الولد، فقد قال عليه السلام: «أولادنا أكبادنا». وقطع الكبد موت الولد، وفرح الكبد غلبة الهوى والعشق.
Hati: Adapun sakit hati, dalam penafsiran berarti keburukan terhadap anak, karena telah disebutkan: “Anak-anak kita adalah hati kita”. Memotong hati berarti kematian anak, dan senang hati berarti kemenangan hawa nafsu dan cinta.
والكبد موضع الغضب والرحمة، وقيل الكبد تدل على الأولاد والحياء. وخروج الكبد من البطن ظهور مال مدفون.
Hati adalah tempat kemarahan dan kasih sayang, dan dikatakan hati menunjukkan anak-anak dan rasa malu. Keluarnya hati dari perut adalah munculnya harta yang terpendam.
فإن رأى أنه يأكل كبد إنسان أو أصابها، فإنه يصيب مالًا مدفونًا ويأكله، فإن كانت أكبادًا كثيرة مطبوخة أو مشوية أو نيئة فهي كنوز له ويصيبها وأكباد البهائم والآدميين سواء، وأكل كبد الإنسان المعروف أكل ماله، فإن نظر في كبده فرأى وجهه فيها كما يفعل بالمرأة، فإنه يموت.
Jika seseorang bermimpi makan hati manusia atau mendapatkannya, maka ia akan mendapatkan harta yang terpendam dan memakannya. Jika hati-hati itu banyak, dimasak, dipanggang, atau mentah, maka itu adalah harta karun baginya dan ia akan mendapatkannya. Hati hewan dan manusia sama saja, dan memakan hati manusia yang dikenal berarti memakan hartanya. Jika ia melihat wajahnya di hatinya seperti yang dilakukan pada wanita, maka ia akan mati.
وأكل الكبد نيل قوة ومنفعة من جهة الولد، وأكل الأمعاء صحة جسم وخير. المصير المحشي من اللحم هو مال مدخور، وربما كان فيه شحم فإنه مال من قبل النساء.
Dan memakan hati adalah mendapatkan kekuatan dan manfaat dari anak, dan memakan usus adalah kesehatan tubuh dan kebaikan. Daging cincang yang diisi adalah harta yang disimpan, dan mungkin ada lemak di dalamnya, maka itu adalah harta dari seorang wanita.
فإن رأى أنه أكل كبد إنسان أو أصابها، فهو يصيب مالًا مدفونًا ويأكله، فإن كانت أكبادًا كثيرة مطبوخة أو مشوية أو نيئة، فهي كنوز تفتح ويصيبها.
Jika seseorang bermimpi makan hati manusia atau mendapatkannya, maka ia akan mendapatkan harta yang terpendam dan memakannya. Jika hati-hati itu banyak, dimasak, dipanggang, atau mentah, maka itu adalah harta karun yang akan terbuka dan ia akan mendapatkannya.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 291 – 292 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #hati #anak
