Tumbuhan – النبات
النبات: ونبات الحشيش على الجسم إفادة غنى، وإن نبت فيما يضر به نباته فمكروه، إلا أن يكون مريضًا فدليل على موته.
Tumbuhan: Tumbuhnya rumput pada tubuh menunjukkan kekayaan. Namun, jika tumbuh di tempat yang tidak seharusnya, itu adalah pertanda buruk, kecuali jika orang tersebut sakit, maka itu pertanda kematian.
وما كان له من النبات اسم يغلب عليه في اشتقاقه لمعنى أقوى من طبعه أو مؤيد لجوهره حمل عليه، مثل النعنع يشتق منه النعاء والنعي مع أنه من البقول، وكذلك الجزر وهي الأسفنار به أسف ونار.
Tumbuhan yang namanya memiliki konotasi lebih kuat daripada sifat aslinya, seperti mint yang terkait dengan kesedihan dan ratapan meskipun termasuk dalam keluarga kacang-kacangan, atau wortel yang terkait dengan kesedihan dan api, memiliki makna simbolik.
وما كان من النبات ينبت بلا بذر، وليس له في الأرض أصل، مثل الكمأة والفطر، فدال في الناس على اللقيط والحمل وولد الزنى ومن لا يعرف نسبه، وتدل من الأموال على اللقطة والهبة والصدقة ونحو ذلك.
Tumbuhan yang tumbuh tanpa biji dan tidak memiliki akar di tanah, seperti truffle dan jamur, melambangkan anak yang tidak sah, anak hasil zina, atau orang yang tidak diketahui asal-usulnya. Dalam konteks harta, itu melambangkan harta yang diperoleh secara tidak sah seperti temuan, hadiah, atau sedekah.
فمن رأى كأنه في مرج أو حشيش يجمعه ويأكله، نظرت في حاله، فإن كان فقيرًا استغنى، وإن كان غنيًا ازداد غنى، وإن كان زاهدًا في الدنيا راغبًا عنها عاد إليها وافتتن بها، وإن انتقل من إلى مرج، سافر في طلب الدنيا، وانتقل من سوق إلى آخر، ومن صناعة إلى غيرها.
Jika seseorang bermimpi berada di padang rumput atau mengumpulkan dan memakan rumput, maka tafsirnya tergantung pada kondisi orang tersebut. Jika dia miskin, dia akan menjadi kaya. Jika dia kaya, kekayaannya akan bertambah. Jika dia seorang zuhud, dia akan kembali tertarik pada duniawi. Jika dia berpindah dari satu padang rumput ke padang rumput lainnya, dia akan melakukan perjalanan untuk mencari duniawi, berpindah dari satu pasar ke pasar lain, atau dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain.
ومن رأى أنه نبت عليه الحشيش والشجر أصاب خيرًا ونعمة بعد أن لا يغلب ذلك على سمعه أو بصره أو لسانه أو بعض جوارحه فيهلك.
Jika seseorang bermimpi tumbuh rumput dan pohon padanya, dia akan mendapatkan kebaikan dan nikmat, asalkan tidak mengganggu pendengaran, penglihatan, lidah, atau anggota tubuh lainnya.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 357 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tumbuhan
