Buah Bidara – النبق
النبق: والنبق٢ مال غير منفوش٣، وليس شيء من الثمار يعدله في ذلك خاصة.
النبق رجل محمود بإجماع المعبرين الشرف شجرته وقوة جوهره وهو مال ورزق، ورطبه أقوى من يابسه وليس تضر صفرته، وليس شيء من الثمار يعدله في التأويل، وهو لأصحاب الدنيا مال، ولأصحاب الدين زيادة في الدين وصلاح. وهو مال كثير دنانير أو دراهم.
Buah Bidara: Nabq adalah harta yang tidak tersebar atau bertebaran, dan tidak ada buah lain yang memiliki makna serupa. Pohon nabq melambangkan kehormatan, kekuatan, harta, dan rezeki. Buah nabq yang segar lebih baik daripada yang kering, dan tidak ada buah lain yang memiliki penafsiran yang sama. Bagi orang yang mengejar dunia, nabq melambangkan harta, sedangkan bagi orang yang beragama, nabq melambangkan peningkatan keimanan dan kebaikan. Nabq juga melambangkan banyak uang, baik dinar maupun dirham.
وحكي أن امرأة أنت ابن سیرین فقالت: رأيت كأنَّ سدرة في داري سقطت، فالتقطت من نبقها دوخلتين٤. فقال: ألك زوج غائب؟ قالت: نعم. قال: فإنه قد مات، وترثين منه ألفين.
Diceritakan bahwa seorang wanita pernah mendatangi Ibnu Sirin dan berkata, “Saya bermimpi ada pohon beri di rumah saya yang tumbang, lalu saya mengambil dua keranjang buah berinya.” Ibnu Sirin bertanya, “Apakah kamu memiliki suami yang sedang pergi?” Wanita itu menjawab, “Ya.” Ibnu Sirin berkata, “Suamimu telah meninggal dan kamu akan mewarisi dua ribu (mata uang).”
وقال بعضهم: هو رزق من قبل العراق وأكل النبق للسلطان قوة في سلطانه، وقد تقدم ذكر شجرته في أول الباب.
Ada juga yang mengatakan bahwa nabq melambangkan rezeki yang datang dari arah Irak. Bagi seorang penguasa, memakan nabq akan memperkuat kekuasaannya.
٢ النبق: ثمرة شجرة السدر.
٣ منفوش: متفرق ومنتشر.
٤ دوخلتين: الدوخيل: زنبيل من خوص يجعل فيه التمر.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 358 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bidara
